Tabatabai worries Fordow may be a step too far.

塔巴塔巴伊担心重启福尔道核设施的浓缩铀活动可能有点过了。

But even she could recognize a step too far.

但即使是她 也觉得这一步有点过了。

Room service? ! That's a step too far! I'm afraid that's too glamorous for glamping!

客服服务？那太过了！恐怕这对豪华野营来说太奢华了！

And the newly-posted pictures cause a major debate about privacy and whether publishers were going a step too far.

而这张最新公布的照片引发关于隐私和发布者是否太过火的讨论。

I hope that you would admit that's a step too far.

我希望你会承认这一步太过分了。

An amendment to the constitution would be regarded as a step too far.

【far】宪法修正案将被视为是一个过分的步骤。

After all, though Qatar is among the world's wealthiest countries, wasting billions on stadiums is a step too far, even for them.

毕竟，尽管卡塔尔是世界上最富有的国家之一，但即使对他们来说，在体育场馆上浪费数十亿美元也太过了。

But it is a step too far to foresee a future in which nuclear power must be abandoned altogether.

但要预见到必须完全放弃核能的未来，这一步太过分了。

Goodness knows where the egg would've gone if you got that as well. - Oh yeah. That would've gone on top. It might've been a step too far.

如果你也有了鸡蛋，天知道蛋会用到哪里。- 是啊。它应该放在最上面。这可能太过分了。

I still say " bath" and " path" , because to me it feels very strange psychologically to talk about a " baath" or a " paath" . It's just a step too far for me.

我仍然说“bath” 和“path” ，因为对我来说，谈论“baath” 或“path” 在心理上感觉很奇怪。 这对我来说只是太远了一步。