It was a moment of sheer magic.

这是一个具有绝对魔力的时刻。

Then there was a moment of silence.

接着就是一片沉寂。

This is a moment we should remember.

我们该铭记这一时刻。

It's a moment of total irrational hubris.

那是一个完全失去理智的的狂妄时刻。

It's a starkest. It really is a moment of truth.

事态已经非常明显，事实就是如此。

Parallelism today-- and here is a moment of that.

平行这儿就是这样的一小段。

When that happened there was a moment's silence.

出了这事以后，一时四下寂静。

It was a moment before I could look away.

我花了一点时间才能把视线移开。

It's a moment when we landed on the moon.

这是我们登上月球的时刻。

Yes. - Like there's a moment of history with that.

是的。- 就像有一个历史性的时刻。

It's a moment Jason's been chasing for years.

这是杰森多年来一直在追求的一刻。

Thanks to them, it is a moment we will meet.

正是有了他们，我们才有能力面对这一时刻。

Tedros Adhanom Ghebreyesus said it's a moment of celebration.

Tedros Adhanom Ghebreyesus说，这是一个值得庆祝的时刻。

I mean, could this be a moment of triumph in the global war against al-Qaida?

这是不是意味着全球对抗“基地”组织的战争取得了胜利？

It is a moment in time, and yet, it is timeless.

这只是一瞬间，却也是永恒的。

There was a moment in 2003 when my self-belief really kicked in.

在2003年的某个时刻，我的自信心真正发挥了作用。

When he had done so there was a moment's silence.

当凯斯宾讲完了他的故事，出现了一刻寂静。

For us at Global Witness, this is a moment for change.

对于在全球见证组织的我们来说， 这是一个值得纪念的改变的时刻。

And it was a moment of silence, because we were there.

那是沉默的一刻，因为我们在那里。

It's a moment this team has been training for, for months.

这是整个团队为之训练了数月的一刻。