Perhaps it's time you beam on out of here. Fine.

你该传送走了。好吧。

And the sun means business, suddenly, and has a different, deeper yellow in its beams on the carpet.

太阳也来了劲，瞬间在地毯上投下比以往更加深黄的光束。

In particle beams, on average, they last for 14 minutes and 48 seconds before they decay into protons.

在粒子束中，它们平均会持续 14 分 48 秒，直到衰变成质子。

The accident happened after a beam on a floating crane fell and impacted steel cofferdams, which supported the pier.

事故系桥墩因浮吊悬臂脱落，致使支撑桥墩的钢围堰坍塌。

Here the wigwam blaze beamed on the tender and helpless, and the council fire glared on the wise and daring.

微风吹拂着棚屋，镇政务会会场里燃起的篝火映红了睿智的长者和勇敢的青年人的脸庞。

So you can turn your high beams on or off.

因此，您可以打开或关闭远光灯。

He beamed on me, appreciative of my knowledge of his peculiarities.

他对我微笑，感谢我了解他的特点。

Just holes in the ceiling with the light beamed through on to the tables.

天花板上只有几个洞， 光线直射到桌子上。

She beamed fondly on him, as he substituted another with every demonstration of the tenderest care.

当他用最温柔的关怀代替另一个时， 她深情地对着他微笑。

The Duke beamed on the group, and Madame Olenska advanced with a murmur of welcome toward the queer couple.

公爵对这群人微笑， 奥兰斯卡夫人向这对奇怪的夫妇低声欢迎。

She continued to beam on him with a gaiety that might have been a studied assumption of indifference.

她继续对他微笑， 带着一种可能是故意假装冷漠的快乐。

He didn't like to witness pain, and he liked to have grateful eyes beaming on him as the giver of pleasure.

他不喜欢目睹痛苦，他喜欢作为快乐的给予者，感激的目光注视着他。

Mrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.

范德卢顿夫人微笑着看着她， 就像埃丝特在为亚哈随鲁求情一样。但她的丈夫举起了抗议的手。

The UV radiation that beams down on you at the beach can damage your DNA, giving you painful burns and eventually, possibly cancer.

在海滩上照射到您身上的紫外线辐射会破坏您的 DNA，使您灼伤并最终可能患上癌症。

It's indirect.Imagine driving down a darkened highway and a car coming at with its high beams on. You don't know anything about that car, do you?

它是间接的。想象一下，在漆黑的高速公路上行驶，一辆开着远光灯的汽车驶来。你对那辆车一无所知，是吗？

DAWN found them there, and the risen sun laid its beams on the rough floor of the bungalow, before either of the men was conscious of the passage of time.

黎明在那里找到了他们， 升起的太阳把它的光束洒在平房粗糙的地板上， 两个人都没有意识到时间的流逝。

She opened with hospitable haste, and started as if another ghost had come to surprise her, for there stood a tall bearded gentleman, beaming on her from the darkness like a midnight sun.

她好客地匆忙开了门，却惊得目瞪口呆，仿佛有个幽灵出现在她面前，吓了她一跳，因为只见门口站着一个高个儿蓄胡须的先生，从暗处对着她微笑，好似一轮午夜的太阳。

Dorothea's face had become animated, and as it beamed on Rosamond very close to her, she felt something like bashful timidity before a superior, in the presence of this self-forgetful ardor.

多萝西娅的脸变得生气勃勃， 当它在离她很近的罗莎蒙德身上闪耀时， 在这种忘我的热情面前， 她在上级面前感到有点害羞胆怯。

He saw the French people being gracious in shops, beaming on the babies in the Luxembourg Gardens, laughing together as they paraded the streets, and he decided that they were the soul of kindliness.

他看到法国人在商店里彬彬有礼，在卢森堡花园里对婴儿微笑，在街上游行时一起笑，他认为他们是善良的灵魂。

The first with a bright disk over her mouth, the second with a golden mirror on her eyes, the third with a radiant crown, and the fourth with a circular light beam on her forehead.

第一个嘴上有一个明亮的圆盘，第二个眼睛上有一面金色的镜子，第三个有发光的皇冠， 第四个额头上有一束圆形光束。