She said that she wouldn't be lurching to the right.

她说她不会倾向于右派。

Now, as the Ukraine crisis lurches on, the Mistral sale is creating fresh ructions.

随着乌克兰危机事件的蔓延，西北风军售合同再引骚动。

" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.

“哈哈! ”李乔丹大叫，这时斯莱特林的这两个队员各自抱着脑袋分开了。

I... I won't leave Carlos in the lurch.

我... 我不会让Carlos为难的。

His heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!

意识到这是某个囚犯在试图越狱时，爱德蒙的心被猛地抓紧了！

The creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "

该生物陷入困境。嘎嘎气喘吁吁， “回头！”

A swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.

当詹姆斯蜷下腰向我踏出第一步的时候，所有人都迅速地僵直起来。

But I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.

但我很过意不去，拿你的钱，还拖你后腿。

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以离开，但别突然就跑了，让大家措手不及。

Lurching to the bed, he sat down.

他跌坐在了小天狼星的大床上。

'And you left him in the lurch, didn't you?

“你们还把他坑了，是不是？

Crimea is lurching ever-closer towards conflict. The crisis here intensifying daily.

克里米亚越来越可能发生冲突，那里的危机与日俱增。

My heart lurched frantically, and I, too, glanced toward the porch.

我的心立刻狂热地跳了起来。而我也瞥了一眼门廊。

The Emotions felt the broccoli lurch as it picked up speed.

情绪小人们感觉到西蓝花在歪斜着加速。

The horses lurched and the chariot plunged towards the Earth's surface.

马匹一顿，整辆马车向地面下坠。

Well that brings our timeline lurching forward into the early 20th century.

这就把我们的时间轴拖到了20世纪早期。

I heard Katherine left you in the lurch. I'm here to offer my assistance.

我听说凯瑟琳半途而废，把事情丢给你一个人。我是来这帮忙的。

The world lurched from crashing to soaring growth as lockdowns came and went.

随着封控的到来和结束，世界从崩溃忽然转向高速增长。

The plane lurched to the left as more guns hammered at its side.

越来越多的炮火向他们袭来，飞机开始向左边倾斜。

Often, ailing companies lurch from one leader and rescue plan to another while their fortunes fade.

通常，当他们的财富缩水时，境遇不佳的公司会突然撤换领导，更改解决方案。