No longer ago than this morning, I was old.

就在今天早上， 我还老了。

I was reading the old Colonel's tombstone, no longer ago than last Sabbath; and, reckoning from that date, the house has stood seven-and-thirty years.

我正在读老上校的墓碑， 时间还不到上个安息日。 从那天算起， 这座房子已经有七年三十年了。

No longer ago than yester-eve, a magistrate, a wise and godly man, was discoursing of your affairs, Mistress Hester, and whispered me that there had been question concerning you in the council.

就在昨天晚上， 一位地方法官， 一个聪明而敬虔的人，正在讨论你的事情， 海丝特女士，并低声告诉我， 议会中有人对你提出了问题。