Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling, lulling and soothing.

爱伦闭上眼睛开始祷告，声音时高时低，像催眠又像抚慰。

I use lulling, soothing, creaky, dulcet tones.

我使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调。

I say, well, mine are pregnant with lulling, soothing tones, and pointless meanders, maybe.

我说，好吧，我的也许孕育着平静、舒缓的音调和毫无意义的曲折。

Eugenie took delight in lulling her cousin's pain with the pretty childish joys of a new-born love.

尤金妮很高兴用初恋的幼稚快乐来平息她表妹的痛苦。

Lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, and superfluous tangents.

平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调、毫无意义的曲折和多余的切线。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, and pointless meanders and superfluous tangents.

我会使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调，以及毫无意义的曲折和多余的切线。

And it was her mother—as it is so often mothers and aunts—who told her the old stories, lulling her asleep with them.

是她的母亲——通常是母亲和阿姨们——给她讲那些古老的故事，哄她睡着。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, and superfluous tangents.

我会使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调、毫无意义的曲折和多余的切线。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, superfluous tangents, plenty of twists and turns.

我会使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调、毫无意义的曲折、多余的切线、大量的曲折。

I use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, and superfluous tangents.

我使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调、毫无意义的曲折和多余的切线。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones.

我将使用哄骗，舒缓，吱吱作响，沉闷的音调。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, superfluous tangents.

我要使用镇静的、舒缓的、吱吱作响的、悦耳的音调、毫无意义的蜿蜒曲折、多余的切线。

I use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, which means my voice is kinda friendly and slow and monotone-ish, but not traditionally associated with soothing.

我使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调，这意味着我的声音有点友好、缓慢、单调，但传统上与舒缓无关。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, and superfluous tangents, which means my voice is not considered traditionally soothing.

我会使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调、毫无意义的曲折和多余的切线，这意味着我的声音不被认为是传统上舒缓的。

She had forgotten how pleasant it was to take one's ease, how lulling to be surrounded by pretty things, and how agreeable it was to receive attention.

她忘记了放松是多么愉快，被美丽的事物包围是多么平静，受到关注是多么愉快。

The country has faced such deadlines in the past, lulling observers into the belief that That it will, once again, raise its debt limit at the last minute.

该国过去曾面临过这样的最后期限，让观察人士相信它会在最后一刻再次提高债务上限。

I'll send my voice across the deep, dark night, I'll use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless… those are creaky, dulcet tones, like a creaky door mixed with something sweet.

我会用我的声音穿过深沉的黑夜，我会用平静的、舒缓的、吱吱作响的、悦耳的音调，毫无意义… … 那些是吱吱作响的、悦耳的音调，就像一扇吱吱作响的门与一些甜蜜的东西混合在一起。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones and pointless meanders and superfluous tangents, and I'll go off topic and get mixed up and stuff like that.

我会使用平静的、舒缓的、嘎吱作响的、悦耳的音调和毫无意义的曲折和多余的切线，我会偏离主题，混淆诸如此类的东西。

Instead of our political and media context determining that the other side is the enemy and lulling us into believing that that's true, what if we choose to create the context?

如果我们选择创造环境，而不是我们的政治和媒体背景确定另一方是敌人并哄骗我们相信那是真的，那会怎样？

Then what I'm gonna do is I'm gonna send my voice across the deep, dark night, I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless and rustified meanders, superfluous tangents.

然后我要做的是，我要把我的声音传遍深沉、漆黑的夜，我要用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调，毫无意义、生锈的蜿蜒曲折，多余的切线。