Once John came to grief in this pond.

又一次，约翰在池塘遭遇了不幸。

More than once they nearly came to grief on rocky, unlit coasts.

他们曾不止一次地在岩石嶙峋、没有灯光的海岸上遭遇不幸。

" Why? " -" Because boys who do not listen to their elders always come to grief."

“为什么？”－“因为不听长辈话的孩子总是要倒霉的。”

And I'll be able to visit those famous islands where the Compass and the Astrolabe came to grief?

我可以去访问罗盘号和浑天仪号毁坏沉没的有名的岛屿吗?

This novel has come to grief somewhere.

这本小说在某个地方遭遇了不幸。

And for the most part, of course, novels do come to grief somewhere.

当然，在大多数情况下，小说确实会在某个地方遭遇悲剧。

Her bold palns to revatalize the nation's economy came to grief because of mutiple factors.

她对国家经济的大胆态度因多种因素而感到悲伤。

He would certainly come to grief: Gaujean had burdened him with a very heavy business, in which they would both suffer.

他肯定会伤心难过：高让让他承担了一项非常繁重的工作，他们都会为此受苦。

And I also really appreciate, you know, you've written about these seven different factors that guide the concept of meaning when it comes to grief.

我也很感激，你知道，你写过这七个不同的因素，它们在悲伤时指导意义的概念。

The presidential bid of Rick Perry, the governor of Texas, came to grief partly because he had signed a law allowing certain undocumented students to pay the same rates as other state residents at public universities.

里克·佩里这位德克萨斯州州长的总统竞选之路最终失败, 或许有一部分原因是因为他曾经签署了一项法律, 这项法律允许某些没有正式身份的学生和本州学生用一样的比例支付公立大学的学费.

This can be best translated as a charitable love. It’s what we might feel towards someone who has behaved rather badly or come to grief through flaws of character – but for whom

这可以最好地翻译为一种慈善的爱。这就是我们对那些行为相当糟糕或因性格缺陷而悲痛的人的感受——但对谁来说呢？

He walked round the school yard proud in the consciousness that he was the best in the drawing class; this mood lasted to the next day, when he came to grief in the ordinary lessons.

他在校园里走来走去，为自己是绘画班的佼佼者而自豪。这种情绪一直持续到第二天，他在平常的课上都伤心欲绝。