Katherine, need I remind you we nearly came to blows over floral choices?

凯瑟琳，我是不是要提醒你一下，我们差点为挑选花卉打起来。

Based on a Florida folktale, it's a comedy about two men come to blows over a woman.

根据佛罗里达州的一个民间故事改编 这是一部关于两个男人为一个女人打起来的喜剧。

The feud literally came to blows in 2004 when Clarkson punched Morgan in the head at the National Press Awards.

这种不和最后发展成了打斗，在2004年国家新闻业大奖的颁奖典礼上，克拉克森打了摩根的脑袋。

From high words the two boys were almost coming to blows, when, hearing their loud voices, Bill's grandfather drew near.

从高的话这两个男孩几乎来吹牛的时候, 听到他们的声音, 比尔的祖父临近。

Throughout history, rising powers have come to blows with waning ones: think of Germany in 1914 or Japan in the 1930s.

历史上，那些崭露头角的国家必然会与势力渐衰的大国发生碰撞，1914年的德国和20世纪30年代的日本就是如此。

They almost came to blows over the money.

【blow】他们为钱的事差一点儿打起来。

No, no. no, we never actually came to blows.

瞎说的 我们其实没冲突过。

The French ambassador and secretary Kissinger are about to come to blows over whether or not...

法国大使和国务卿基辛格为着是否允许继续进口。

She got more and more violent, and Philip at one time feared that she would come to blows.

她变得越来越暴力， 菲利普一度担心她会打起来。

When you come to blows, it means it's gone from the situation of talking from moving

当你开始打架的时候， 就意味着它已经从说话的状态中消失了。

Coming to blows usually means physical but can use it in a financial sense if you're writing.

Coming to blows 通常意味着身体上的， 但如果你在写作， 可以在经济意义上使用它。

He provokes those who are weaker than himself, and when it comes to blows, he grows ferocious and tries to do harm.

他和弱小的人吵闹了，自己还要发怒，务必要对手负了伤才爽快。

Right, so when countries come to blows, it was like " Okay, okay, let's go, now we're coming to blows" .

是的，所以当国家开始打架时， 就像是“好吧， 好吧，我们开始吧， 现在我们开始打架了”。

That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.

今晚也许会成为一场灾难你和你爸会吵起来，而我写文章的机会就全毁了。

A perfect seeming partner might appear compatible in so many ways, but still we might come to blows over the color of the curtains, tea versus coffee, or children's names.

一个看似完美的伴侣可能在很多方面看起来都很相配，但我们仍然可能会因为窗帘的颜色、喝茶还是喝咖啡或孩子的名字而大吵大闹。