Merrill Lynch got legal protection for an asset allocation strategy.

美林公司的资产分配方案得到了法律保护。

This is a term called asset allocation.

这是一个术语，叫做资产配置。

You can control your asset allocation.

您可以控制您的资产配置。

I think it's a starting point of 60-40 portfolio, a fantastic asset allocation tool.

我认为这是 60-40 投资组合的起点， 是一个很棒的资产配置工具。

And endowments had previously been pioneers in asset allocation: the Ivy League funds shifted markedly from bonds into equities from the 1930s.

常春藤联盟基金从上世纪30年代起明显从债券转向了股票。

Leng Chuanshi, a strategic asset allocation analyst for a public offering fund in Beijing, said the development of the business is still in its early stages in China.

北京某公募基金战略资产配置分析师冷传石表示，这项业务在中国的发展仍处于早期阶段。

So you could go on a website and it would say, you know, if you were this age, here's the asset allocations that would make sense for you.

所以你可以去一个网站，它会说，你知道，如果你是这个年龄， 这是对你有意义的资产配置。