I'm an apprentice with a local engineering firm.

我在当地的一家工程公司当学徒工。

Our shop contracted with a local clothing firm for 100 coats a week.

我们店约定与一家当地服装公司每星期购买100件外套。

His family were jews, his father a salesman for a local wine firm.

他出生于犹太人家庭，父亲是当地葡萄酒商的员工。

Not all local firms are opposed. " Less businesses means more customers, " reckons a newsagent.

并不是所有的当地公司都反对。“生意越少，顾客就越多，”一家报刊经销商认为。

The EU Chamber of Commerce in China recently asked some six dozen local firms about their European investments.

中国欧盟商会最近就赴欧投资询问了七十二家中国企业。

Foreign-aid agencies provide more and better-paid jobs, especially for the well educated, than do local firms or the state.

相比当地企业和国家，国外援助机构提供了更多的工作岗位，薪酬也更为优厚，对受过高等教育的人来说更是如此。

The crane is on hire from a local firm.

【hire】吊车是从当地一家公司租来的。

183. The business policy seminar includes an internship with a local firm.

商业政策研讨会包括了一份在当地公司的实习（工作）。

Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.

我们收购了一家当地公司以减少文化差异。

Bradford sold the building and land to a local development firm, which plans to build a shopping complex on the land where the theater is located.

布拉德福德把这栋建筑和土地卖给了当地的一家开发公司，后者计划在这里建造一个购物中心。

By supplying or buying from multinationals, local firms like Mr Kinuthia's can learn about markets and technology. Such linkages are all too rare in Africa, however.

通过向跨国公司供货或采购，像金努西亚这样的本地客户可以了解市场和技术。然而，这种联系在非洲太罕见了。

A survey in 2020 by Katadata Insight Centre, a local research firm, found that Indonesians place the highest level of trust in information from religious institutions.

印尼当地的研究公司Katadata Insight Centre在2020年的一项调查发现，印尼人认为宗教机构提供的信息可信度最高。

Foreign multinationals in South Korea have learned to exploit large local firms' prejudices by seeking to hire talented women who would otherwise struggle to find decent jobs.

韩国的外资跨国公司就是一个例子，他们利用本国公司的性别歧视，通过雇佣有才干、眼光高，却又苦寻工作的女性，来提高竞争力。

Foreign lawyers keen to maintain a toehold in India's growing economy resigned themselves to establishing " best friend" relationships with local law firms.

渴望在印度不断增长的经济中立足的外国律师不得不与当地律师事务所建立“最好的朋友”关系。

It is not that Middle-Eastern or Asian countries keen on Russian barrels do not have local firms with the financial muscle to insure tankers and cargo.

并非热衷于俄罗斯石油的中东或亚洲国家没有拥有财力为油轮和货物投保的本地公司。

The central banks of these economies can now borrow dollars from the Fed at a fixed exchange rate for short periods, backed by their own currencies, and lend them on to local financial firms.

这些经济体的中央银行现在可以在短期内以固定汇率从美联储借入美元，并以本国货币为后盾， 然后将其借给当地金融公司。

It also assumes that Europe follows plans to implement an embargo on Russian crude and prohibit local insurance firms, which have 90% of the global shipping market, from covering vessels carrying Russian oil—albeit with a big exemption.

它还假设欧洲遵循对俄罗斯原油实施禁运的计划，并禁止拥有全球航运市场 90% 的当地保险公司承保运载俄罗斯石油的船只— — 尽管有很大的豁免。