You've been doing it all your life.

你这一生都在这么做。

You heard it all your life.

你一辈子都在听这种话。

How would you know, watchin' MTV all your life?

一辈子看MTV台 你懂什么？

If you start doing them all, your life gets very unfocused.

如果你开始做所有的事情，你的生活就会变得很不集中。

Not unless you want to remain a child all your life.

除非你想一辈子当小孩。

You don't have to work in an office all your life.

不必一辈子做办公室工作。

'Now remember your promise. You've been an unbeliever all your life.

“记住你的承诺，你一生都不肯相信此事。

First of all, your life better be interesting

首先，你的生活最好要有趣。

It is healing the wounds that you have carried all your life.

在你的一生中，她也只允许你这么做。她会抚平你一生中的伤口。

Imagine that all your life all you've ever seen are red apples.

想象一下，你一生中看到的都是红苹果。

I never leave anyone out. I've prayed for you all your life.

我从来没落下任何一个人。你的一生我都在为你祈祷。”

You have within you, all the knowledge and experiences of all your past lives.

在你的内里，你拥有了你累生累世所有的知识和经验。

I'm sorry, Hummingbird. You must stay here, ten kilometres down, all your life.

对不起，蜂鸟。你得呆在这儿，地下十公里，一辈子都呆在这儿。

To be able to compete, you've got to keep learning all your life.

要有能力竞争，就得终生学习。

And, truly, did you ever hear of such a pitiable case in all your lives?

说真的，你一生中听说过这样一件可怜的事吗？

No, but it's also expensive and stays all your life. I don't like that.

我不同意，纹身很贵，而且你一生都要带着那个纹身。我不喜欢那种感觉。

You know, watching you just now, one would think you've been doing this all your life.

看你刚才那样对待德国银行家会以为你整辈子都在做这种事。

She goes to her mom and says, Mom ... What have you been doing all your life?

她跟母亲说，“妈，你这一辈子到底是怎么过的？

Tess said to her husband: 'I don't want to cause you sadness all your life.

“我不愿让你的一生都这么痛苦。

Well, if you establish good study skills at this stage they'll be with you all your life.

如果你在这个阶段养成了好的学习技巧，你将终生受用。