He now replaces Ken Livingstone, who had been London’s mayor since 2000.

他现在接了从2000年以来就做伦敦市长的肯·利文斯通的班。

" Mrs Livingstone is giving us a heavenly dinner, " I said.

“利文斯通夫人为我们提供了一顿美好的晚餐，”我说。

In 2004 Ken Livingstone, then mayor of London, vowed to make London a walkable city.

2004年，伦敦市长肯·利文斯通承诺把伦敦建成一座步行城市。

" This indicates that there is a certain way quantity is represented in their brains, " Dr. Livingstone says.

“这说明数量在猴子的大脑中以某种特定的形式体现，” 利文斯通博士表示。

34. What did Livingstone's team find about the monkeys?

34. Livingstone 的团队对猴子有何发现？

Stanley had heroically plunged through the equatorial forests to find Livingstone and to bring him back to civilization.

斯坦利英勇地穿越赤道森林寻找利文斯通， 并将他带回文明。

In February 2003 the Mayor of London, Ken Livingstone, introduced a congestion charge-a tax for cars entering the centre of the city.

2003年2月，伦敦市长肯利文斯通宣布进入市中心的车要交“交通拥堵费”。

Stanley tells the story vividly in his book How I Found Livingstone (1872).

斯坦利在他的《我如何找到利文斯通》（1872 年）一书中生动地讲述了这个故事。

But Livingstone was not particularly anxious to be found, and had a decided objection to being brought back to civilization.

但利文斯通并不特别急于被发现， 并且坚决反对被带回文明。

Stanley did not find the real Livingstone till he discovered that the old man was as young at heart as himself.

直到史丹利发现这个老人和他一样年轻时， 他才找到真正的利文斯通。

Livingstone states that good domestic breeds are highly valued by the negroes in the interior of Africa who have not associated with Europeans.

利文斯通说， 非洲内陆未与欧洲人交往的黑人非常看重优良的家养品种。

Livingstone's travels have taken him along the edge of volcanic land that makes up the Rio Grande Gorge near the town of Taos.

利文斯通曾沿着陶斯镇附近构成里奥格兰德峡谷的火山地带边缘旅行。

Stanley, as correspondent of the New York Herald, found Livingstone in 1869 in the heart of Africa, after Livingstone had been reported lost for many years.

斯坦利作为纽约先驱报的记者， 于 1869 年在非洲腹地找到了利文斯通， 此前利文斯通已经失踪多年。

Peter Livingstone of the alliance said his group is looking for " a lot of those little details we can't pick up until we're actually there on the ground walking it."

该联盟的彼得·利文斯通表示，他的团队正在寻找“很多细节，我们只有在实地走动之后才能了解。”