Although they were surprised to see me, I had no difficulty in arranging to stay at Ferndean that night.

尽管他们见到我很吃惊，我还是没费什么事就做好了当晚住在枫丹的安排。

Ferndean is buried, as you see, in a heavy wood, where sound falls dull, and dies unreverberating.

如您所见，弗恩迪安被埋葬在一片沉重的树林中，声音沉闷，死后没有回响。

Ferndean then remained uninhabited and unfurnished, with the exception of some two or three rooms fitted up for the accommodation of the squire when he went there in the season to shoot.

Ferndean 那时一直无人居住，也没有家具，只有两三个房间是为乡绅在季节去那里打猎时提供住宿的。