My dad put down the evening paper. Why do you want to get rich, son?

爸爸放下报纸问我，为什么你想变得富有呢孩子？

" I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.

“我不喜欢你表现得像个假小子，” 他轻拍晚报说。

Then came an evening paper with the news.

然后到了一个晚上报纸的新闻。

Were all these hints in the evening papers about her living with someone true?

晚报上所有关于她和某人同居的暗示都是真的吗？

I picked up an evening paper on the way home.

【pick】我在回家的路上买了一份晚报。

Several evening papers carried the news that a cabinet minister was about to resign.

【news】好几家晚报报道了一名内阁部长将要辞职的消息。

After a while I went down to the lobby of the building to buy an evening paper.

过了一会儿， 我下楼去大楼的大厅买了一份晚报。

But Mrs. Penniman's imagination was restless, and the evening paper failed on this occasion to enchain it.

但是彭尼曼夫人的想象力是不安的， 晚报这次没能把它连起来。

To do this, we must try the simplest means first, and these lie undoubtedly in an advertisement in all the evening papers.

要做到这一点，我们开始必须使用最简单的方法，这方法无庸置疑地是在所有晚报上刊登一则启事。

The same evening papers had an announcement which I was bound, sick or well, to carry to my friend.

同一晚报上有一条通告， 无论生病或健康， 我都必须把它带给我的朋友。

Royall, before the brass lattice of one of the corner counters, selected a cigar and bought an evening paper.

而罗亚尔先生则在一个角落柜台的黄铜格子前，抽了一支雪茄， 买了一份晚报。

Here you are, Peterson, run down and put this advertisement in the evening papers." " Which papers, sir?

彼得森，你来了，跑下来把这个广告登在晚报上。” “哪份报纸，先生？

According to their different publishing time, we call them daily papers, evening papers, weekly papers, and so on.

根据其出版时间的不同，我们称其为日报、晚报、周报等。

It was between the Grand Hotel and Charing Cross Station, where a one-legged news-vendor displayed his evening papers.

它位于大酒店和查令十字车站之间， 一个单腿报摊贩在那里展示他的晚报。

He cut out the comic strips from the morning and evening papers and sent them to his friend each Sunday.

他从早报和晚报上剪下连环画， 每周日寄给他的朋友。

Dyson glanced closely at the slip, and saw that it had been extracted from the columns of an evening paper.

戴森仔细看了看这张纸条， 发现它是从一份晚报的专栏中摘录的。

Yet it seemed absurd, I thought, turning over the evening paper, that a man with all this power should be angry.

然而这似乎很荒谬， 我翻着晚报想，一个拥有如此力量的人竟会生气。

Royall in fascinated terror while he pinched the cigars in successive boxes and unfolded his evening paper with a steady hand.

她惊恐地看着罗亚尔先生， 他把雪茄夹在一个接一个的盒子里， 然后用一只稳定的手展开他的晚报。

And Mrs. Penniman went back to her chair, by the lamp, and, with a little jerk, picked up the evening paper again.

彭尼曼夫人回到她的椅子上， 靠着灯，轻轻一动，又拿起了晚报。

On entering it now she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper.

现在一走进去，她就发现他坐在壁炉旁的椅子上，抽着雪茄看晚报自娱自乐。