In the evening shade, some way down the valley, and under a row of scrubby oaks, a cottage could still be discerned. It stood absolutely alone.

在傍晚的树荫下，沿着山谷往下走，在一排灌木丛生的橡树下，仍然可以辨认出一座小屋。它绝对孤独。