Local authorities say it happened during evening prayer.

地方当局表示这次袭击发生在晚间祈祷时。

State media said worshippers were fired on during evening prayers.

官方媒体称，朝拜者在晚祈祷时遭到枪击。

" And people will not gather or stay on the streets after evening prayers, " he added.

" 晚祷后人们不会在街上聚集或停留。"

Berl went to the synagogue for the evening prayers and the son remained with his mother.

伯尔去教堂进行晚祷告，儿子和母亲待在一起。

With the end of the evening prayers, everybody had left, and it was an empty building.

晚上祈祷结束后，所有人都离开了，那是一座空建筑。

The bomb went off as worshippers were leaving the mosque in Kasra in northern Baghdad after evening prayers.

炸弹爆炸时，巴格达北部Kasra的礼拜者结束夜晚的祈祷后正在离开清真寺。

His father asked no questions, but when the moment for evening prayers arrived, he chose a passage from the Bible.

他的父亲什么也没问，但是到晚上做祈祷的时刻，他从《圣经》里挑选了一段文章。

The blasts targeted Shiite worshippers at their evening prayers and officers belonging to the Houthis rebel movement. This man witnessed the devastation.

袭击目标是参加晚祷的什叶派朝拜者和胡塞叛军运动的官员。这名男子目睹了爆炸现场。

Sitting up in bed, they then said their evening prayer.

然后他们坐在床上， 做晚祷。

I said my evening prayers at its conclusion, and then chose my couch.

我在结束时做了晚祷，然后选择了我的沙发。

Let me tell you about them by way of an evening prayer before you all drop off to sleep.

在你们全部入睡之前，让我通过晚祷的方式告诉你们关于它们的事。

But in her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.

但在兴奋中她忘记了晚间的祈祷， 于是她从床上坐起来， 热切地向上帝祈祷。

Nigerian media, quoting local traders, said that many people were killed in 2 explosions during evening prayers at the mosque in the Maiduguri suburb of Mulai.

尼日利亚媒体援引当地商人的话说，迈杜古里郊区姆莱的一座清真寺发生两次爆炸袭击，袭击造成多人死亡，当时人们正在做晚祷。

Nigerian media, quoting local twitter, say that many people were killed in two explosions during evening prayers at the mosque in the Maiduguri suburb of Mulai.

尼日利亚媒体援引当地推特网的话说，迈杜古里郊区姆莱的一座清真寺发生两次爆炸袭击，袭击造成多人死亡，当时人们正在做晚祷。

The Afghan Taliban say at least 21 people were killed when an explosion ripped through a Kabul mosque during evening prayers on Wednesday. More than 30 others were injured.

阿富汗塔利班称，周三晚间祈祷期间，喀布尔一座清真寺发生爆炸，造成至少 21 人死亡。另有 30 多人受伤。

Her face was bathed in tears and she fled into her room, which she did not leave again until the hour for evening prayer.

她泪流满面， 逃回自己的房间， 直到晚祷时间她才再次离开。

Ah! well do I remember those whose names these records bear; Who round the hearthstone used to close, After the evening prayer, And speak of what these pages said In tones my heart would thrill!

啊！我清晰记得，《圣经》上，那多鲜活过去，壁炉边，家庭聚集的气息，晚间祷告后，每天热烈话题，报纸上，时事奇闻轶事，历历如目，触手可及的震撼。

The spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.

春天——是的，带着它的匆忙、欢乐和疯狂的喜悦；但是秋天！它唤起了对黑暗的恐惧，驱使一个人去做晚祷；空中有异象和警告。