A flood of warm light streamed into the room.

一股温暖的光流进了房间。

Light streamed through the cracks and the shutters.

光线穿过裂缝和百叶窗。

It's this beautiful, domed room  with lights streaming down from above.

蒂姆：这是一个美丽的圆顶房间，灯光从上面流下来。

He could see, even though his closed lids, the reddish glow that meant light streamed upon him from the entrance hall.

他虽然闭着眼睛，也能隐约感觉到红光，那一定是门厅里透出的灯光。

He went along the hallway and leaned into an open doorway through which light streamed out.

他沿着走廊走过去， 靠在一扇敞开的门口， 光线从里面流了出来。

He could see, even though his closed lids, the teddish glow that meant light streamed upon him from the entrance hall. He waited.

尽管哈利闭着眼睛，他也可以感觉到门厅的灯光洒向了他。他等待着。

A light streamed down the stairs, and an instant later the man who bore it was framed in the Gothic archway.

一盏灯从楼梯上流下来， 一瞬间，拿着它的人就被陷害在哥特式拱门里。

A broad sheet of light streamed along the grand central gallery, showing up the staircases, the flying bridges, all the network of suspended iron.

宽阔的光幕沿着宏伟的中央走廊流淌， 照亮了楼梯、飞桥和所有悬挂的铁网。

At the remote end was a door which, just as he was about to open it for himself, was opened by somebody within; and light streamed forth.

屋里的那一边上有扇门，克林正要推门时，却有人在里面把门打开了；一道光亮从门里射出。

Then the lower peaks and spires caught the glow, and long lances of light, streaming through many a notch and pass, fell thick on the frozen meadows.

然后较低的山峰和尖顶捕捉到了光芒，长长的光柱穿过许多凹口和通道，落在结冰的草地上。

The light streamed on it through the coloured window-a window where the boughs of trees were ever rustling in the summer, and where the birds sang sweetly all day long.

阳光透过一扇彩色的窗户映照过来——这是一扇夏天有树叶沙沙作响，终日能听闻小鸟们甜蜜歌唱的彩色玻璃窗。

From behind the traditional sawn-off swing-doors, yellow light streamed out on to the street and on to the sleek black and silver of a 1920 Stutz Bearcat roadster at the kerb.

从传统的锯掉的平开门后面，黄色的灯光射向街道， 照在路边一辆 1920 年 Stutz Bearcat 敞篷跑车的光滑黑色和银色上。

For a few moments light streamed through the door, and Bond saw grass outside and a blessed glimpse of blue sky, and then the man came back with two more steaming buckets of mud.

有那么一会儿， 光线从门里射了进来，邦德看到外面的草地和蔚蓝的天空，然后那个人又回来了， 又提了两桶热气腾腾的泥浆。