August awoke with a start, just as the docks of the city struck six in the morning.

就在城市的码头在早晨六点敲响的时候，奥古斯特一觉醒来。

He awoke with a start, no longer tired and made himself a cup of tea.

他猛地醒来，不再疲倦，给自己泡了一杯茶。

He awoke with a start. The candles had all been extinguished in the common room, but there was something moving close by.

他惊醒过来。公共休息室的蜡烛都已熄灭，但近旁有个东西在动。