The card is some hocus-pocus–a blind, as like as not.

这张纸不过是一种欺骗的戏法罢了，故弄玄虚。

It was as like as not their uncle.

很可能是他们的叔叔干的。

The ambulance will be too late, as like as not.

【like】等救护车来很可能已经太晚了。

She'd go there and catch cold like as not, and have her head filled up with nonsense and excitement.

她会去那里像没有感冒一样感冒，脑子里装满了胡说八道和兴奋。

It was as like as not that they would kill him like a dog and leave him where he fell.

就好像他们会像狗一样杀死他， 把他留在原地。

Even if she broke down, if at last, after all these years, she were to cry, she'd find herself in the lock-up as like as not.

即使她崩溃了，如果终于，经过这么多年，她要哭了，她会发现自己就像没有被关在监狱里一样。

But Oline as like as not has noticed something, looking out through the glass window; she appears in the doorway, quietly and steadily, with buckets in her hands, on her way to the cowshed.

但是奥琳好像没有注意到什么，透过玻璃窗往外看；她出现在门口，平静而稳定，手里提着水桶，朝牛棚走去。

'Well, had I been left to my own free choice, 'tis as like as not I should ha' shunned forming such kindred, being at that time a poor day man, or weekly, at my highest luck in hiring.

“好吧，如果让我自由选择，我似乎应该避免结交这样的亲戚，当时我是一个贫穷的日工，或者每周一次，这是我在招聘中最幸运的时候。