The infuriated wolf clambered up to the chimney.

恼怒的豺狼爬上烟囱。

One by one, the guests clambered in, but no one fit.

宾客们一个接一个地爬进箱子里，但是没有任何人合身。

She clambered out of the water to escape but the bees followed.

她离开水中逃跑，但蜜蜂紧随其后。

Instead, he said goodbye to Gagarin, and clambered into his execution chamber.

相反，他和加加林说了再见，爬进了他的行刑室。

Someone else had clambered out of the tunnel, overbalanced slightly, and fallen.

一个人从通道爬了出来，有些失去平衡，一头栽了下来。

He had clambered inside with his extension lamp and had settled to the work of tightening.

他携带着长颈灯进入了机器内，并开始拧紧螺栓的工作。

And they are clambering for real change.

他们想要真正的变革。

The last Jon saw of Squire Dalbridge was his back as he clambered up the narrow path to the heights.

琼恩看见侍从戴里吉的最后一眼是他的背影，手脚并用，直上峰峦。

Holmes clambered up, and taking the dog from me he dropped it over upon the other side.

福尔摩斯爬上去，从我手里把狗接过去，又由另一面把它放了下去。

The window vines that clamber yet, Whose blooms the bee still rifles?

藤蔓青青，悄然爬满窗前，花香深处，引来蝶舞蜂旋。

Victarion returned a sour scowl. " I am no king as yet" . He clambered down into the boat.

对此，维克塔利昂不快地皱起眉头。" 我还不是国王。" 他爬进小船。

Harry bent down and the goblin clambered onto his back, his hands linked on front of Harry's throat.

哈利弯下腰，妖精爬到了他背上，他的手伸到前面环住了哈利的喉咙。

They swarmed between the beds, clambered over, crawled under, peeped into the television boxes, made faces at the patients.

有的又从病床下钻过，有的则往电视机里张望，有的则对病人做鬼脸。

They clamber through forests and over hills under the cover of darkness.

他们趁天黑翻山越林。

" Defend himself against what, man? " said Ogden, clambering back to his feet.

“他有什么要自卫的？”奥格登挣扎着爬起来，说道。

Clambering up its huge stone blocks is like scaling a mountain peak.

从它的巨大的石块上攀登上去，就像登上山顶。

I used to clamber over rocks and climb trees that Indians had known.

我常常在大石头之间攀来爬去，还爬上印第安人所熟悉的树木。

They saw Lupin, Ron, and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots.

他们看见卢平、罗恩和小矮星彼得从柳树下面的洞里笨拙地钻出来。

By the time she had clambered back into the car, they were running very late, and tempers were running high.

等她爬进汽车时，时间已经很晚，人们的火气也已经很旺。

Men wrapped head to toe in snow suits and fox-fur hats clambered down and filled batches of jerrycans with fuel.

从头到脚都裹着雪衣和狐狸皮帽子的人爬下来，把成批的油桶装满了燃料。