Hermione pushed a Knut into its leather pouch, took the newspaper, and scanned the front page critically as the owl took off.

赫敏把一个纳特塞进它的皮钱袋，拿过报纸，目光犀利地浏览着第一版，这时那只猫头鹰抖抖翅膀飞走了。

He went on, his blue-gray back even and calm under the heavy leather pouch.

他继续往前走，他蓝灰色的背在沉重的皮袋下平静而平静。

Old habit made Davos reach for the leather pouch that was no longer there. " I lost it in the river" . My luck.

戴佛斯习惯性去摸那不复存在的皮袋子。" 我在河里把它弄丢了。" 我的幸运符。

Harmon drew a slab of tobacco from his pocket, cut off a wedge and pressed it into the leather pouch of his cheek.

哈蒙从口袋里掏出一块烟草， 切下一个楔子， 塞进脸颊的皮袋里。

Harry counted out five little bronze coins and the owl held out its leg so he could put the money into a small leather pouch tied to it.

哈利数出五个铜板，猫头鹰伸出一只腿，要他把硬币放进绑在腿上的一只小皮囊里。

" What are you still getting that for? " said Harry irritably, thinking of Seamus as Hermione placed a Knut in the leather pouch on the owl's leg and it took off again.

“你怎么还订那玩意儿？”哈利气恼地说，又想起了西莫，这时赫敏把一个纳特放在猫头鹰脚上的小皮钱袋里，猫头鹰扑扇着翅膀飞走了。

Harry counted out five little bronze coins, and the owl held out his leg so Harry could put the money into a small leather pouch tied to it. Then he flew off through the open window.

哈利数出五个铜板，猫头鹰伸出一只腿，要他把硬币放进绑在腿上的一只小皮囊里。随后它从敞开的窗口飞出去了。