North Atlantic right whales migrate in feed along the US East Coast, which is also ground zero for the US's growing offshore wind industry.

北大西洋露脊鲸沿着美国东海岸迁徙进食，那里也是美国不断发展的海上风能产业的起点。

Ida's ferocious winds and storm surge made a direct hit on Port Fourchon, the nation's most important hub for the offshore industry in the Gulf of Mexico.

“艾达”的狂风和风暴潮直接袭击了美国在墨西哥湾最重要的离岸工业中心弗尔雄港。

With climate change warming the Gulf and making hurricanes even more violent, the offshore industry faces certain challenges, says Alex Colker, an oceanographer at the Louisiana Universities Marine Consortium.

路易斯安那大学海洋协会的海洋学家亚历克斯·科尔克表示，随着气候变化使墨西哥湾变暖，飓风变得更加猛烈，海上产业面临着一定的挑战。

But today, with all the technology we have available from the offshore industry and from the shipping industry, we can make platforms that nobody will even notice that you're on the water.

但是今天，利用我们从海上工业和航运业获得的所有技术，我们是可以制造出这样的平台的，甚至没有人会注意到自己正生活在水上。