And for Latina women, our struggle is real.

对拉丁裔女性来说，我们的斗争是真实的。

She'll be the second Latina to ever win supporting actress.

她将是第二位获得最佳女配角奖的拉丁裔女演员。

She's Latina. You just gotta look at her funny.

她是拉丁人 做个鬼脸笑笑都能怀孕。

But it seemed impossible that anyone could make a career portraying fully dimensional Latina characters.

似乎不可能有人能以扮演完全立体的拉丁角色为事业。

She is also the second Latina to win an Oscar.

她也是第二位获得奥斯卡奖的拉丁裔女性。

" Well, I am a Latina, so isn't this what a Latina sounds like" ?

" 嗯，我是拉丁裔，这听起来不像是一个拉丁裔吗？"

Ay! Of course! Because I'm Latina, I'm supposed to know everything about gardening and sprinklers!

又问我！当然了，就因为我是拉丁人，我就该对花园 、洒水器什么的了如指掌！

It makes me laugh 'cause they're in like in shock that I'm like not Latina or something.

这很好笑，因为他们很震惊，因为我不是拉丁裔或者别的什么。

Nevada, you have a Democratic incumbent here, she is a Latina.

内华达州有一位民主党现任参议院，她是拉丁裔。

I tell people—because I get asked all the time, how does my being Latina affect my decision-making?

我告诉人们——因为我总是被问到，身为拉丁裔如何影响我的决策？

I am not the hot-headed Latina that you all make me out to be.

你们都以为我是个冲动的拉丁女人，但我不是那样的。

My giving circle, the Peninsula Latina Giving Circle, is what I know philanthropy to be.

我的捐赠圈——拉丁半岛捐赠圈，就是我认为慈善该有的样子。

She's the first Latina to be nominated for a best costume design award for the Oscars.

她是第一个获得奥斯卡最佳服装设计奖提名的拉丁裔美国人。

And for Latina women, our struggle is real. So, when we get behind these bikes, that struggle is gone. It disappears.

对于拉丁裔女性来说，我们的困境是真实存在的。但是当我们骑上摩托车，这种困境就烟消云散了。

The Latina muslin Foundation supports underserved communities on both sides of the border with food banks and jobs training.

拉丁裔穆斯林基金会通过食品银行和就业培训来支持边境两侧服务不足的社区。

As an Afro-Latina curator, I'm one of very few.

作为非裔拉丁裔策展人， 我是极少数人之一。

He says, you are very Latina, but I don't know.

他说，你很拉丁裔，但我不知道。

This Latina mom was having trouble keeping food down due to nausea.

这位拉丁裔妈妈因恶心而难以控制食物。

And if you're Latina, it's 54 cents to the dollar.

如果您是拉丁裔， 则为 54 美分兑 1 美元。

All so that when people looked at me, they wouldn't see a too fat, too brown, too poor Latina.

所以当人们看我的时候，他们不会看到一个肥胖、很黑和过于贫穷的拉丁裔。