Many new brands have joined Lao Gan Ma.

许多新品牌加入了老干妈的行列。

Lao Tzu Generally, people admire 'strength' and look down on 'weakness.'

老子一般来说，人们崇拜“力量”，瞧不起“软弱”。

The wild goose is a gift presented to Lao Zi by Confucius.

这只大雁是孔子送给老子的礼物。

The Plain of Jars is in the central Lao province of Xieng Khouang.

石缸平原位于老挝中部的川圹省。

Not bad. Er, Lao Li, I wonder whether I could ask you a favor?

也很。呃，老吕，我想请你帮一个忙，行吗？

A figure facing Confucius with his hand resting on a stick is Lao Zi.

面对孔子、手拄拐杖的那一位是老子。

State newspaper Lao Dong reported many businesses were closed Monday because of heavy damage.

国家报纸《劳动报》报道，由于严重受损，许多企业周一关闭。

Currently, approximately 600 of UXO Lao’s staff are funded by the United States Government.

目前，约有600名老挝国家未爆弹药计划的员工受到美国政府的资助。

Lao Gan Ma, made in the south-western province of Guizhou, is the most famous brand.

老干妈是其中最著名的品牌，产于中国西南部省份贵州。

That's right. He is in Luang Prabang, which used to be the seat of Lao royalty.

没错。他今天在琅勃拉邦，这里曾是老挝皇室所在地。

So we thought well let's find an amazing street food from Lao and create it. - No.

于是我们想，那就从老挝找一种美味的街头小吃来做吧。- 不。

But combine it with the Lao, the milk oolong, hints of caramel, milky tea, and cooked chestnuts.

但是把它和老茶，也就是牛奶乌龙茶、焦糖、奶茶和熟栗子混合在一起。

In November last year Ban Lao Rueng became the first restaurant in the country to serve cannabis-infused dishes.

去年11月，班老荣格成为该国第一家提供含大麻菜肴的餐厅。

On July 19, Lao police carried out an operation in Savannakhet, resulting in the capture of 15 suspects.

7 月 19 日，老挝警方在萨凡纳赫特组织开展第一轮集中收网行动，成功抓获 15 名电信网络诈骗犯罪嫌疑人。

Thonglith told Lao media that newly uncovered remains were found about eight kilometers from the center of Phonsavanh district.

銮科斯告知老挝媒体，人类残骸是在距离丰沙湾区8公里以外的地方发现的。

Subsequently, with the assistance of the Chinese police working group, Lao police carried out 10 operations in various regions.

随后，在中国警察工作组的协助下，老挝警方在不同地区开展了 10 次行动。

The Lao section of the railway has transported over 230,000 passengers since it was put into operation in December.

该铁路老挝段自去年12月投入运营以来已经运送了23万多名乘客。

Thai and Lao partners were also involved.

泰国和老挝的合作伙伴也参与其中。

These 15 new UXO Lao teams were recruited, trained and deployed in 2017 with financial support of the United States.

这15个小组曾在美国的资助下于2017年加入，在参加了培训后，部署到相应的岗位。

At the time, Lao food was unknown in the D.C.area.

当时，老挝美食在华盛顿地区还鲜为人知。