Are fictional characters drawn directly from life?

虚构的人物是不是直接来自真实生活呢？

Anything to get a little distraction from life...Reality.

可以让我忘记真实的生活......现实。

Working from life, Mr Press brings out the greys.

而在实际生活中，Mr Press提出还有“灰色”这种情况。

OK, so I draw from life, right, like you guys did.

我从生活中寻找素材，像你们刚刚一样。

He wanted nothing from life but football. He could live on it.

他生命中渴望的只有足球，他可以靠它生活。

When grace is lost from life, come with a burst of song.

当生命失去恩宠的时候，请赐我以欢歌。

And so we spring down from life, make it mundane and acceptable.

于是我们从生活中退缩让它变得平凡、易于接受。

Men who only required a few simple things from life, she said.

他们这样的男人，对于生活只要求几样非常简单的事情，她说。

And the most ancient traces of life date from 3.8 billion years ago.

最古老的生命痕迹可以追溯到38亿年前。

But, paradoxically, the basis for this joy lies in closing ourselves off from life.

但是，矛盾的是，这种快乐的基础在于将我们自己与生活隔绝。

Life at the Burrow was as different as possible from life in Privet Drive.

陋居的生活和女贞路的生活有着天壤之别。

We're cut off from life as dead pieces of wood amid a blooming forest.

我们与生活隔绝，就像茂盛森林中的枯木。

What is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.

现在，我们可以将这些关于生活的福音移接过来。

And the more I tried to control it, the more I shrank away from life.

我越想控制它，我就越是对生活退缩。

The crew was rescued from life rafts by five soviet surface ships in the area.

该地区的5只苏联水面舰艇从救生艇中解救出了这些机务人员。

He kind of created those projects for us that would give us a break from life.

他在某种程度上为我们创造了那些让我们从生活中解脱出来的项目。

They grow and multiply by the Kanas Lake, carrying their life on from generation to generation.

它们在喀纳斯湖畔生长繁衍生生不息。

After several days wrangling over his estate, family members came together to remove him from life support.

在为他的财产争吵了几天之后，他的家人聚集在一起，为他终止生命维持。

Most of the slips relate to life from the Qin Dynasty, after Qin Shihuang united the warring states.

秦始皇统一战国后，大部分简牍都与生活有关。

And this song, she goes on to talk about how a boy took his life from bullying.

而在这首歌中，她讨论的是一个男孩如何因欺凌而选择结束生命。