Matthew Price reports from the Italian island of Lampedusa.

Matthew Price在意大利蓝佩杜萨岛报道。

We thought Lampedusa in 2013 could be a turning point.

我们曾以为2013年的兰佩杜萨移民事件会成为转折点。

At least 15 jumped overboard today, hoping to reach Lampedusa Island.

至少15人今天从船上跳下，希望抵达兰佩杜萨岛。

The migrants were taken to the islands of Sicily or Lampedusa.

这些移民被带到西西里岛和兰佩杜萨岛。

The rest were eventually allowed to disembark on the island of Lampedusa.

其余的人最终在兰佩杜萨岛被允许上岸。

Francesca Basile from the Italian Red Cross is coordinating the relief efforts on Lampedusa.

来自意大利红十字会的弗朗西丝卡·巴西尔正在协调兰佩杜萨的救援工作。

The brothers arrived on the tiny Italian island of Lampedusa earlier this week, exhausted but alive.

这对兄弟本周早些时候抵达意大利小岛蓝佩杜萨岛，他们精疲力竭，但还活着。

Over a thousand migrants have landed on the Italian Island of Lampedusa within a single day.

一天之内就有1000多名移民登上意大利兰佩杜萨岛。

The migrants who left from Libya have been taken to the Italian island of Lampedusa for processing.

这些从利比亚离开的移民被带到意大利兰佩杜萨岛进行处理。

Most of those housed on Lampedusa are now being flown to the Italian mainland.

蓝佩杜萨岛上的大多数移民现在开始向意大利大陆转移。

The mayor of Lampedusa has said the island and Italy as a whole should be ashamed.BBC News

蓝佩杜萨市长称该岛和意大利都应该感到羞愧。BBC新闻。

In Italy, a political row has erupted over the treatment of migrants at a reception center on the island of Lampedusa.

在意大利蓝佩杜萨岛一家接待中心，移民待遇问题引发一场政治争执。

The Italian authorities have begun clearing a notorious migrant reception center on the island of Lampedusa.

意大利当局已开始清理兰佩杜萨岛上臭名昭著的移民接待中心。

By some estimates 25,000 people have lost their lives in the last 15 years also, making their way from North Africa to Lampedusa.

据估计在过去15年里已经有25000人从北非到兰佩杜萨岛的途中失去了生命。

Meanwhile, more than 2,000 migrants rescued at sea over two days were brought to the Italian island of Lampedusa, overwhelming its reception centre.

与此同时，在海上获救的2000多名移民在两天内被带到意大利兰佩杜萨岛，这使其接待中心不堪重负。

The changes come two months after hundreds of migrants died when their boats capsized off the Italian island of Lampedusa. From Brussels, here's Matthew Price.

就在两个月前，搭载数百名移民的船只在意大利蓝佩杜萨岛翻船。马修·普赖斯在布鲁塞尔报道。

The Ocean Viking is now heading for Lampedusa following an agreement with several other European Union countries to redistribute those on board. Here is Danny Eberhard.

在与其他几个欧盟国家达成重新安置船上人员的协议后，“海洋维京号”现在正驶向蓝佩杜萨。以下是丹尼·艾伯哈德的报道。

The Italian coast guard rescued 70 people from a rubber dinghy off the island of Lampedusa Friday. Many were suffering from severe burns, including young children.

意大利海岸警卫周五从兰佩杜萨岛旁的一个橡皮艇里救出70人，很多人都被严重烧伤，其中包括幼童。

As he approached the port of the Lampedusa, he made a reef of flowers in the water and said a prayer for the people who have died.

当教皇快走到兰佩杜萨岛港口时, 他向水中抛花圈并为已逝之人祈福。

Fine weather and calm seas in recent days have meant an increased in arrivals on the Italian islands of Sicily and Lampedusa of undocumented migrants from the Middle East and from North Africa.

最近几天天气不错，海面平静，这意味着有更多未注册移民从中东和北非来到意大利的西西里岛和蓝佩杜萨岛。