The phrase at the other end of the scale is similar in meaning to the phrase, 'by contrast'.

短语“在天平的另一端”与短语“相比之下”的意思相似。

At the other end of the scale, dentists use them for drilling your teeth.

在天平的另一端， 牙医用它们来钻牙。

Antonia uses the phrase at the other end of the scale as a way of contrasting irresponsible tourist companies with what's happening in Tajikistan.

安东尼娅用另一个极端的说法来对比不负责任的旅游公司和塔吉克斯坦发生的事情。

Some rural schools have 50 pupils, while at the other end of the scale are city schools with nearly 5,000 pupils.

【scale】某些农村学校只有 50 名学生，而规模大的城市学校却有近 5000 名学生。

Some teenagers are just a nuisance, but at the other end of the scale there are kids who pose a real threat.

【end】有些青少年只不过是惹点麻烦，但有的孩子却走到了极端，（对社会）构成了很大的威胁。

At one end of the scale, there are people I call 'timekeepers', who are anxious to be early, and at the other end of the scale, I call us 'timebenders'.

在曲线的一端，有一些人被称为“守时人”，他们急于早点，而在曲线的另一端，像我这样的人叫做“踩点人”。

At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rules'.

在规模的另一端是 1980 年代的孟菲斯设计团体，一群年轻的设计师，对他们来说“唯一的规则就是没有规则”。

At the other end of the scale were the feudal elements of land tenure found in the proprietary colonies, in the seaboard regions of the South, and to some extent in New York.

——在天平的另一端是在私有殖民地、南部沿海地区以及某种程度上在纽约发现的土地保有权的封建元素。

At the other end of the scale is Tajikistan, where I work a lot, which gets less than two dozen wildlife tourists a year, and the money these visitors bring is essential to the conservation work that grassroots NGOs are doing.

另一个极端是塔吉克斯坦，我在那里工作过很多次，那里每年接待参观野生动物的游客不到24人，这些游客带来的钱对草根非政府组织所做的保护工作至关重要。