The first time, —thou knowest it well!

第一次，——你最清楚了！

O Hester Prynne, thou little, little knowest all the horror of this thing!

哦，海丝特·白兰，你这个小人物，小人物，不知道这件事的可怕之处！

Thou knowest, —for thou hast sympathies which these men lack!

你知道，——因为你有这些人所缺乏的同情心！

Curiosity prompts a desire for knowledge, whereas it is only thou who knowest all things supremely.

好奇心激发了对知识的渴望， 而只有你才是最了解一切的。

Thou knowest who said, " Let him who is without sin among you cast the first stone at her" ! There have been plenty to do that.

你知道是谁说的， “让你们中间没有罪的人向她扔第一块石头” ！ 有很多事情可以做到这一点。

Thou little knowest what a relief it is, after the torment of a seven years' cheat, to look into an eye that recognizes me for what I am!

你几乎不知道，在经历了七年欺骗的折磨之后，看到一只认出我本来面目的眼睛是多么令人欣慰！

But at the same time, to his immense surprise, Reggie heard himself saying, " Lord, Thou knowest, Thou hast not done much for me... " That pulled him up; that made him realize again how dead serious it was.

但与此同时， 令他大吃一惊的是， 雷吉听到自己说：“主啊， 你知道，你没有为我做太多… … ” 这把他拉了起来； 这让他再次意识到事情的严重性。