Untranslatable as single words in English, that is.

也就是说，这些词不能翻译成单个英语单词。

Sorry, I'm sticking up for poetry here and trying to claim that it's untranslatable.

对不起，我是在保护诗人，试图证明诗歌是不能被翻译的。

By learning about these so-called untranslatable words, you come to understand that though our dictionaries may be different, the human experience is remarkably similar across the globe.

通过了解这些所谓的不可翻译的词，您会了解到， 尽管我们的词典可能不同，但全球范围内的人类体验却非常相似。

Iktsuarpok was just one entry in his paper, titled " Towards a Positive Cross-Cultural Lexicography: Enriching Our Emotional Landscape through 216 'Untranslatable' Words Pertaining to Well-Being." Untranslatable as single words in English, that is.

Iktsuarpok 只是他论文中的一个条目，题为“迈向积极的跨文化词典编纂：通过 216 个与幸福有关的‘不可翻译’的词来丰富我们的情感景观。 ” 在英语中无法翻译为单个词， 也就是说。

That's not to say that they're entirely untranslatable, because we can do our best approximation of them, but there's that intuition that a non-native speaker wouldn't have that, je ne sais quoi, if you will.

这并不是说它们完全不可译，因为我们可以对它们进行最好的近似，但有一种直觉， 非母语人士不会有这种感觉，je ne sais quoi， 如果你愿意的话。

Just as important is converting what has been learned not only into foreign words (hard enough, given the ambiguities of meaning which all languages display, and the fact that some concepts are simply untranslatable) , but into foreign sentences.

同样重要的是，将信息转化为外语的句子，还不仅仅是词（词已经够难了，每种语言在词义上都有歧义之处，更有些意义是根本无法翻译的）。