Throughout, he seemed entirely untroubled by the carnage he was about to unleash.

整个过程中他看起来丝毫不为即将发生的惨剧所震动。

His sleep was untroubled by his victims' faces.

受害者的脸庞没有困扰他的睡眠。

Modern railway lines give you a smooth untroubled journey.

现代化的铁路线让你的旅程畅通无阻。

C. they cannot give a smooth, untroubled journey.

C. 他们无法提供一个平稳、无忧无虑的旅程。

But success didn't mean that King settled into a completely untroubled life.

但成功并不意味着金可以过上完全没有烦恼的生活。

How lighthearted, how human he seemed as he laughed now, his seraphic face untroubled.

此刻他大笑着，是多么的让人头晕目眩，多么像人类，他天使般的面容是那么的无忧无虑。

Edward was waiting, leaning casually against the side of the gym, his breathtaking face untroubled now.

爱德华正等着我，他若无其事地靠在了体育馆的外墙上，他绝美的脸上现在没有半点忧虑。

At first untroubled, they grew anxious as the hours passed, and finally began to search the castle.

起先他们并没有感到不安，但是几个小时过去后，他们开始焦急起来，于是便开始在城堡里搜寻。

" He is untroubled by losses, and yet he shares in this terror" .

“他不因损失而烦恼， 但他也分享这种恐惧” 。

His night had been untroubled by any images of pleasure or of pain.

他的夜晚没有被任何快乐或痛苦的画面所困扰。

Hence the tide of our days flows by in deep and untroubled serenity.

因此，我们的日子在深沉而无忧无虑的宁静中流逝。

Ben sat, holding the flower in his fist, his gaze empty and untroubled.

本坐着，手里拿着花， 目光空洞而平静。

Few of the crew were awake. All hands, except the two officers on the watch, lay in a deep untroubled sleep.

船员中几乎没有人醒着，除了值班的两名军官外，所有人都安然无恙地睡着。

The party of sound finance and protective tariffs set out upon its lease of power with untroubled assurance.

拥有稳健财政和保护性关税的政党以无忧无虑的信心开始了其权力租赁。

The autumn dawn came late, and even now they had before them the promise of some untroubled hours.

秋天的黎明来得很晚， 即使是现在， 他们也已经预料到了一些无忧无虑的时光。

But you, Dorian, with your pure, bright, innocent face, and your marvellous untroubled youth—I can't believe anything against you.

但是你，多里安，有着你纯洁、明亮、天真的面孔，还有你那令人惊叹的无忧无虑的青春——我无法相信任何关于你的事情。

The warlock was sure that he must be an object of immense envy to all who beheld his splendid and untroubled solitude.

男巫坚信不管谁看见他奢华而无忧无虑的独居生活，肯定都会非常羡慕。

Bartleby remembers lying on the sofa recovering from a stomach bug in New York 17 years ago, undisturbed by colleagues and untroubled by thoughts of work.

笔者还记得17年前在纽约的时候，因为胃病躺在沙发上，既没有同事打扰，也不受工作困扰。

Her hair, thick and dark like her mother's, fell over her shoulders in fine profusion, and she had the same kindly expression and sedate, untroubled eyes.

头发同母亲一样，又粗又黑，浓密地披在肩膀上。温顺的脸相，端庄、明净的眼睛也同母亲活脱儿一样。

I decided to look for a deserted island where I could spend the rest of my life in peace, untroubled by yahoos and with memories of the wonderful houyhnhnms.

我决定寻找一个荒芜的岛屿，在那里平静得度过我的一生，不被 yahoo 们和在慧骃国美好的记忆打扰。