It would just knock your socks off.

这部电影绝对让人眼前一亮。

If something knocks your socks off, it means you're really impressed, and maybe a bit surprised.

如果你的袜子都被打掉了，也就意味着你感到印象深刻，也许还有点吃惊。

We will also use songs. We really want to knock your socks off!

我们还将使用歌曲。我们真的很想让你感到大吃一惊！

The idiom to knock your socks off means to wow, amaze or impress someone.

“使大吃一惊”这个成语的意思是让某人惊艳、惊讶或印象深刻。

Well, I have and it will knock your socks off! Good luck getting them back on.

祝你能把它推回去。

He'll, uh, knock your socks off.

他会让你大吃一惊的。

So, if you like the Congress Avenue Bridge experience, this will knock your socks off.

所以，如果您喜欢国会大道大桥的体验，这会让您大吃一惊。

It's time for a world record that's totally going to knock your socks off.

是时候打破世界纪录了，它会让你大吃一惊。

No, but I have a report card that'll knock your socks off.

没有 但你看了我的成绩单 肯定会吓一跳。

If this script knocked your socks off, you can thank Dr. Lucy Tse, who did such a great job!

如果这个剧本让你大吃一惊， 你可以感谢 Lucy Tse 博士，她做得非常好！

Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off?

一个男人难道就不能带另一个男人在中午的时候出来吃吃牛排 喝喝葡萄酒再吃点好吃到爆的奶酪蛋糕吗？