The question is, can this be harnessed to make a difference?

问题是，能否利用这一点来改变现状？

Presently Don, the big dog, was harnessed to a little wagon.

大狗叫做唐，男孩现在在它的身上套上了一个小马车。

They yelped and tugged joyfully as they were harnessed again to the sleds.

它们再次套上雪橇时，高兴地又笑又跳。

That afternoon, I was harnessed to a carriage for Miss Ellen to try me.

那天下午，我被套上车，让爱伦小姐试试我。

For those reasons, technologists have long wondered whether DNA could be harnessed to store data commercially.

出于那些原因，技术人员一直想知道是否可以利用DNA来进行商业数据存储。

In the afternoon, we were harnessed to the carriage and Lady Gray came out and looked at us.

下午，我们被套上车，格雷夫人出来看了看我们。

Matthewson's ten dogs were taken away, and Buck, who could feel the excitement in the air, was harnessed to the sledge.

马修逊的10条狗被牵到一边。巴克, 嗅到空气中弥漫的兴奋, 被套上了雪撬。

It's the bit where the mysterious features of quantum physics are harnessed to deliver unprecedented processing power.

这是利用量子物理学的神秘特征来提供前所未有的处理能力的地方。

This expressed the idea that Europe's sense of common culture could be harnessed to bring the war to a swift end.

这表达了这样一种想法：可以利用欧洲的共同文化意识来迅速结束战争。

This time it was harnessed to two horses, not three, as the third had been newly shod, and was a little lame.

这次它套在两匹马身上，而不是三匹马，因为第三匹马刚换过蹄铁，有点跛。

In the 1920's scientists found the answer to the puzzle, in a process that would later be harnessed to fuel the hydrogen bomb. Nuclear fusion.

在20世纪20年代，科学家找到了谜题的答案，是在后来被用来造氢弹的试验中发现的。核聚变。

The kinetic energy of the human body, for example, has long been harnessed to power watches, and should also be enough to keep a pacemaker ticking.

比如，很久以前人体动能就用来为手表提供能量，这种动能也足够维持起搏器的运转。

As she grew older, Hong Yuzi began to ponder if her passion for painting could be harnessed to convey important messages and evoke emotions.

随着年龄的增长，洪玉子开始思考是否可以利用她对绘画的热情来传达重要信息和唤起情感。

As she grew older, Hong Yuzi began to ponder if this creative process could be harnessed to express the beauty of the world and inspire others.

随着年龄的增长，红玉子开始思考是否可以利用这一创作过程来表达世界之美并启发他人。

When the Sawhorse was harnessed to the Red Wagon there were no reins to guide him because all that was needed was to tell him where to go.

当锯木马被套在红色马车上时，没有缰绳来引导他，因为所需要的只是告诉他去哪里。

Together, let us build a world where self-expression is celebrated, where dreams are nurtured, and where the power of passion is harnessed to bring about the change we so desperately need.

让我们一起建设一个庆祝自我表达、培养梦想、利用激情的力量来实现我们迫切需要的改变的世界。

As she stood there, it seemed as though a yoke descended heavily upon her neck, felt as though a heavy load were harnessed to it, a load she would feel as soon as she took a step.

这时，她感到仿佛有个牛轭沉重地落在她的头颈上，仿佛上面加了重负，这重负使她每跨一步就觉得十分吃力。

Then the bed rolled on as if six horses were harnessed to it, up and down, over thresholds and stairs, but suddenly hop, hop, it turned over upside down, and lay on him like a mountain.

然后床像套着六匹马一样滚来滚去，翻过门槛和楼梯，但突然一跳一跳， 床翻了个底朝天，像一座山一样压在他身上。