Vibrating resonantly, it knifed through the watery mass.

它分开海水，发出响亮的颤声。

Stick a kitchen knife through an oil portrait of them?

还是用菜刀把他们的油画划了个稀巴烂?

They could cut through flesh like a hot knife through butter.

它们切开血肉就像热刀切过黄油一样。

Those sharp, serrated teeth can cut through flesh like a hot knife through butter.

那些带锯齿的牙齿切进血肉就像热刀切过黄油一样。

The laser is essentially getting so hot, the metal is just vaporizing away, like a hot knife through butter.

激光变得非常热，金属就像热刀穿过黄油一样蒸发掉。

And you put a knife through his hand.

你还用刀扎穿了他的手呢。

But a few years later, the high sharp voice of Hank Williams would cut like a knife through the music world.

但几年后，汉克·威廉姆斯尖锐高昂的嗓音就像小刀一样劈开了音乐世界的大门。

But I was out of luck. The car went through the hedge like a knife through butter, and immediately began to fall.

然而我非常不走运。汽车穿过篱墙，一如餐刀切黄油般爽利，然后马上向下跌落。

" Dondarrion's dead, " said Strongboar. " The Mountain drove a knife through his eye, we have men with us who saw it" .

" 唐德利恩死了，" 壮猪道，" 魔山用一把匕首刺穿了他的眼睛，有人看见的。"

I go along with the natural makeup, strike in the big hollows, guide the knife through the big openings, and following things as they are.

我依照牛的生理上的天然结构，砍入牛体筋骨相接的缝隙，顺着骨节间的空处进刀，依照牛体本来的构造。

I came on tour with the 85 when you hit it well and perfect with the 85 honestly it was like a warm knife through butter.

我参加巡回赛时用的是带着85拍面的拍子，如果使用得当，那感觉就像用一把热刀切黄油般丝滑。

And if I were to drop my neutron star stuff to the ground, then it would slice straight through the earth like a knife through butter.

要是我把这块中子星物质扔在地上，它会直接穿透地球，就像用刀切奶油一样。

There was the hiss of a sharp knife through cloth and his arms were suddenly free as the two halves of his coat fell forward.

锋利的刀子穿过布料发出嘶嘶声， 他的手臂突然松开， 他的外套的两半向前掉了下来。

That's like putting a knife through the centre of that and saying that we're just gonna be willing to destroy that thing that we've been building so carefully over time.

这就像把一把刀穿过它的中心， 然后说我们愿意摧毁我们一直在精心打造的东西。

The car went through the hedge like a knife through butter，and immediately began to fall. I jumped out and was caught by the branch of a tree，while the car disappeared into a river fifteen metres below.

在荒原上飞机转眼就会看到我。我尽快驶向另一个峡谷，然后奔树林而去。猛然间，从岔路上一辆汽车窜到我面前。停车已来不及了。唯一可能的是驶离道路，冲入篱墙，希望能撞在后面什么软东西上。然而我非常不走运。汽车穿过篱墙，一如餐刀切黄油般爽利，然后马上向下跌落。我跳了出来，被挂在一个树枝上，而汽车消失在下面十五米的河中。

If you noticed, other ships like cargo or passenger type vessels have more pointy and hydrodynamic designs that allow them to cut through the water like a knife through butter with as little friction as possible with ice breakers.

如果您注意到，其他船舶（例如货船或客船）具有更尖的流体动力学设计，使它们能够像刀切黄油一样切开水面，并且与破冰船的摩擦尽可能小。