Researchers did not keep measuring brain waves all night long.

研究人员并没有整晚测量脑电波。

It's absolutely necessary, says the principal. We need to keep measuring for radiation.

绝对是有必要的, 校长说道。我们需要辐射检测措施。

We need to keep up the measures that we know work to prevent its spread.

我们需要继续采取我们知道的有效措施来防止病毒扩散。

But the authorities in Scotland, Wales and Northern Ireland are keeping strict measures in place.

但苏格兰、威尔士和北爱尔兰的政府仍在实施严格的措施。

Supporters have been scrambling to keep the measures of expanding background checks alive in the Senate.

支持者则努力使扩大背景审查法案在参议院获得通过。

So it's important to keep up other measures like masking to reduce risk, also risk is additive.

因此，做好预防措施（如戴口罩）来降低风险是很重要的，而且这种风险是倍增的。

Amid a new surge in border crossings, Republican states have sued to keep the measure, known as Title 42, in place.

随着越境人数迎来新的激增，共和党控制的州已经提起诉讼，要求保留这一被称为《第42条法案》的措施。

We're more motivated than ever to keep measuring and put our brains together to figure out how methane behaves in the Martian atmosphere.

我们比以往任何时候都更有动力去不断观测，发挥集体智慧来弄清火星大气中甲烷的动态。"

Redfield said keeping preventative measures like wearing face coverings and observing social distancing in place could help the country brace itself for a dreaded second round.

雷德菲尔德表示，采取预防性措施，比如戴口罩和遵守社交距离，可能有助于该国为可怕的第二轮疫情做好准备。

This is why Mr Brown and his wife, Anne Gust Brown, often described as his consigliere, have been working desperately to keep all rival measures off the ballot.

这就是杰里? 布朗和其妻Anne Gust Brown（常被称为杰里的参谋）一直拼命不让其他提案参与投票的原因。

The general idea is that we will have to continue keeping up social distancing and quarantine measures, putting greater focus on areas where outbreaks flare up, until an effective vaccine can be developed.

总体思路是， 我们将不得不继续保持社交距离和检疫措施， 更加关注疫情爆发的地区，直到开发出有效的疫苗。