No, I wouldn't put it that way.

不，我觉得这么说不合适。

When you put it that way, yes, thank you.

你这么形容的话，我要试试，谢谢。

I don't know if I'd put it that way.

我是不会这么说的。

Well, it's very flattering of you to put it that way.

多谢你这么说。

Yeah, it's wild that this works when you put it that way.

是啊，你这么说还真是太疯狂了。

Yeah, it's wild that this works when you put it that way.

是啊，当你这么说时，这凑效了，太棒了。

Well, since you put it that way, I guess I don't. Do I?

嗯，既然你那么说的话，我想我不需要。我要吗？

The paradox actually makes a lot of sense when you put it that way.

当你这样说时，这个悖论实际上很有意义。

I'd have certainly worn a better outfit, Let's put it that way.

我肯定会穿套更好的行头 可以这么说。

It's nice. It's not as crowded as Tokyo to put it that way.

是不错。这样说来，它应该没有东京人口多。

Well, if you want to put it that way, yes, but things are changing.

如果你非要这么说，那没错，但情况在改变。

You could put it that way. Well I think I'd rather be a famous singer.

也可以这样说。我认为我更想当著名歌手。

It was one of the things that helped bring down your downfall, put it that way.

“这件事导致了你最后的失败，可以这么说吧。”

Well, it wasn't me who put it that way, Mr Hacker, it was the Daily Mirror.

其实不是我这么说的，哈克先生是《每日镜报》。

I'm gonna plate it unconventionally, let's put it that way. - What are you aiming for?

我要用一个不同寻常的盘子装它，可以这么说吧。 - 你设的温度是什么?

Oh, since you put it that way, I'd love to go, but that sounds even more awful.

既然你这么说了，我想去的，但这听起来更可怕了。

Ok, well, when you put it that way, it doesn’t seem like a waste of time and money.

好吧，那样的话，似乎既不浪费时间也不花钱。

I'm glad there's some left, put it that way. That's...I said you can't beat this kind of food.

没错 能剩下就一定太让人意外了 我说过这些食物无与伦比。

Funny that you put it that way.

有趣的是你这么说。

" You think I can put it that way" ?

“你觉得我能这么说吗”？