In Kandahar, local said civilians were being forced to leave their homes.

在坎大哈，当地人称平民正被迫离开家园。

Abdul Matin Amiri works for a weekly publication based in Kandahar, Afghanistan.

阿卜杜勒·马丁·阿米里任职于阿富汗坎大哈的一家周刊。

While the number of drug addicts in Kandahar is estimated at 300,000 people.

而坎大哈的吸毒者人数估计为300000人。

Fifteen people were reported wounded in an explosion at a polling station in Kandahar.

据报道，坎大哈的一个投票站发生爆炸，造成15人受伤。

This happened near Kandahar Airfield in southern Afghanistan, where American and Afghan forces are operating.

袭击发生在阿富汗南部的坎大哈机场，那里部署有美军和阿富汗军队。

While they were holding talks in Pakistan, the violence continued in Kandahar.

而在他们在巴基斯坦举行会谈时，坎大哈的暴力事件仍在继续 。

Most addicts here in kandahar say they want to be enrolled in treatment facilities

坎大哈的大多数瘾君子说，他们希望能进入治疗机构。

The first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.

第一阶段项目将重建连接坎大哈和扎布尔的 55 公里长的公路。

They'd taken Herat, Afghanistan's third largest city and are poised to gain control of Kandahar, the second largest.

他们占领了阿富汗第三大城市赫拉特，并准备控制第二大城市坎大哈。

Well, thanks for coming on. What can you tell us about what took place at this airfield near Kandahar?

谢谢你和我们连线。据你所知，坎大哈机场发生了什么？

Lashkar Gah and Kandahar cities are safe, and we have enough forces and manpower and determination to defend it.

拉什卡尔加市和坎大哈市是安全的，我们有足够的力量、人力和决心保卫这些城市。

The move by Taliban leaders in Kandahar will hurt the nation's chances of creating diplomatic connections with outside governments.

塔利班领导人在坎大哈的这一举动将会损害该国与外部政府建立外交关系的机会。

The Korengal, Jalalabad, Kabul, Kandahar in Afghanistan.

阿富汗的 Korengal、贾拉拉巴德、喀布尔、坎大哈。

Kandahar's provincial police chief said four vehicles packed with the explosives have been detonated during the attack in Maruf district.

坎大哈的省警察局长表示，在马洛夫区的袭击中，装满爆炸物的四辆车被引爆。

I had Stanley McChrystal on satellite from Kandahar.

我在跟坎大哈的斯坦利·麦里斯特卫星连线驻阿富汗美军部队最高指挥官。

Captain Stevens in a firefight just outside of Kandahar.

救了罗伯特·阿尔瓦雷斯士官一命。

But this was Kandahar City, a sprawling desert entrepot of 800,000 people in the middle of a war, in southern Afghanistan.

可这毕竟是坎大哈市。这座进出口贸易城市坐落在阿富汗南部，周围是一片广阔沙漠，80万人口，常年战火不断。

Bagged by an insurgent patrol when I was in Kandahar.

在坎大哈时曾被叛军巡逻队绑架走。

Camel jockey left a big box of boom-boom under my jeep back in Kandahar.

我在坎达哈的时候 中东佬在我的吉普车下放了炸弹。

The other large base, Kandahar Airfield, closed a few weeks back. So Bagram closing really tells you this is the end.

另一个大型基地坎大哈空军基地于几周前关闭。因此，巴格拉姆基地关闭表明这就是结束。