Tunisian President Kais Saied has dismissed Prime Minister Najla Bouden.

突尼斯总统赛义德罢免了总理布登。

Kais Saied is an honest man but he's not a good politician.

凯斯·赛义德是个实在的人，但他不是一个好的政治家。

The Tunisian President Kais Saied has moved to dissolve the country's Supreme Judiciary Council.

突尼斯总统凯伊斯·赛义德采取行动决定解散该国最高司法委员会。

And Tunisia's autocratic President Kais Saied has sacked his Prime Minister Najla Bouden.

突尼斯独裁总统凯斯·赛义德解除了总理娜杰拉·布登的职务。

Zied el Heni, a journalist, was arrested on charges of insulting Kais Saied, Tunisia's president.

记者齐德·埃尔·亨利因被指控侮辱突尼斯总统凯斯·赛义德而被捕。

Kais Saied also froze parliament's activities and says he will name a new prime minister.

凯斯·赛义德还冻结了议会的活动，并表示他将任命一位新总理。

Tunisia's president, Kais Saied, suspended parts of the constitution and said he would rule by decree.

突尼斯总统凯伊斯·赛义德暂停了宪法的部分内容，并表示他将通过法令进行统治。

A judge in Tunisia has ordered the release of two prominent political opponents of president Kais Saied.

突尼斯一名法官下令释放总统凯斯·赛义德的两名著名的政治对手。

Marchers criticized the government of present Kais Saied for failing to tackle inflation and rising prices for staple goods.

游行者批评现任凯斯·赛义德政府未能解决通货膨胀和主食价格上涨的问题。

A nighttime curfew has been ordered in Tunisia for the next month, a day after President Kais Saied suspended parliament.

在突尼斯总统凯斯·赛义德暂停议会一天后，该国下令下个月实行宵禁。

The European Union has signed a partnership deal with Tunisia's autocratic president Kais Saied, partly aimed at combating people trafficking.

欧盟与突尼斯的独裁总统凯斯·赛义德签署了一项合作协议，部分目的是打击人口贩运。

Well, in a declaration late on Sunday, Tunisian President Kais Saied invoked emergency powers to dismiss the country's prime minister.

突尼斯总统凯斯·赛义德周日晚间发表声明，他援引紧急处置权解除了该国总理的的职务。

There have been large protests in the Tunisian capital against the President, Kais Saied who is accused of being increasingly authoritarian.

突尼斯首都发生了针对总统凯斯·赛义德的大规模抗议活动，人们指责凯斯·赛义德越来越独裁。

Protests have been held in the Tunisian capital Tunis in defiance of an official ban prohibiting rallies against president Kais Saied.

突尼斯首都突尼斯举行抗议活动，无视禁止集会反对总统凯斯·赛义德的官方禁令。

Critics of Kais Saied, the president, said the low turnout was a rejection of his reforms, which give the presidency near absolute power.

总统凯斯·赛义德的批评者表示，低投票率是对赛义德改革的拒绝，这些改革赋予总统近乎全部的权力。

Tunisia's President Kais Saied has denounced critics of this month's parliamentary election which saw a record level of abstentions and an opposition boycott.

突尼斯总统凯伊斯·赛义德谴责了本月议会选举的批评者，这次选举出现了创纪录的弃权票和反对派抵制。

President Kais Saied of Tunisia has hailed his projected victory in a referendum on a new constitution that would tighten his grip on power.

突尼斯总统凯斯·赛义德为他在新宪法公投中预期的胜利表示欢迎，新宪法将加强他对权力的控制。

Unfortunately today, especially due to the mismanagement of this populist president, Kais Saied, the economic situation has gone from bad to worse.

不幸的是，今天，特别是由于这位民粹主义总统凯斯·赛义德的管理不善，经济形势每况愈下。

Tunisia's top judges have turned against President Kais Saied, saying they will ignore his order to disband the country's main legal body, the Supreme Judicial Council.

突尼斯最高法官反对总统凯伊斯·赛义德，称他们将无视总统要求解散国家主要法律机构最高司法委员会的命令。

The Speaker of Tunisia's parliament, which was suspended last year, Sunday rejected a decision by President Kais Saied to dissolve the North African country's Supreme Judicial Council.

突尼斯议会去年被暂停，其议长星期天拒绝接受总统凯伊斯·赛义德解散这个北非国家最高司法委员会的决定。