But it's just a matter of time.

不过只是时间长短的关系。

Well, just a matter of time. You know that.

这不过是时间问题 你懂的。

Just a matter of time before the gangs get me.

迟早帮派的人会来对付我。

You know, it's just a matter of time, Ben.

知道吗，你早晚会失守的，本。

It was just a matter of time before the country tore itself apart.

这个国家分裂只是时间问题。

I knew she'd break sooner or later. Just a matter of time.

我就知道她迟早会崩溃的，只是时间问题。

So it's just a matter of time before justice gets her hands on her.

正义之手伸向她只是时间问题。

It's just a matter of time before I see Amy's leg stubble in my shower.

要不了多久我的洗澡间就能看见艾米掉的腿毛了。

I guess it was just a matter of time before the police caught up with you.

我觉得你早晚会被警察抓住时间问题而已。

And although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.

尽管症状还不明显，但她知道这只是时间问题。

I knew it was just a matter of time before I got busted for what happened last week.

我知道自己被捕归案只是一个时间问题。

Oh, for now. I think it's just a matter of time before they break up for good.

就现在来看 我觉得他们迟早要分手。

My ideas are great, and I'm sure it's just a matter of time before I get promoted.

我的想法很棒，我相信我升职只是个时间问题。

But it is just a matter of time before someone, somewhere, edits human embryos that are grown into babies.

但是出现编辑过的人工胚胎成长为婴儿之事只是时间问题。

For many, it was just a matter of time before President Andres Manuel Lopez Obrador would contract the virus.

在许多人看来，安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔总统感染病毒只是时间问题。

The technology's there. It's just a matter of time and marketing it in the right way for people.

技术已经有了，只是需要时间和推广，让技术用于需要它的人。

It's just a matter of time. I mean, make a list of people with a motive to kill Victor.

只是时间问题。列个名单看谁有动机杀维克托。

If Ed is determined to get me, sooner or later, he's gonna get me. It's just a matter of time.

如果Ed下定决心要解雇我，那么迟早他会解雇我的。这只是时间问题。

It was just a matter of time.

这只是时间问题。

C) Its occurrence is just a matter of time.

C) 它的发生只是时间问题。