He and Stan then lifted his trunk, with Hedwig's cage balanced on top, up the steps of the bus.

然后他和斯坦举起他的衣箱，箱子上敖着海德薇的笼子，两人就这样走上了公共汽车。

Hathi, the wise old elephant, lifted his trunk.

智慧的老象哈蒂抬起了鼻子。

In the jungle Tantor cocked his ears as the sound of Korak's voice fell upon them. He approached the palisade and lifting his trunk above it, sniffed.

当科拉克的声音落在他们身上时，坦托尔在丛林中竖起了耳朵。他走近栅栏，将他的象鼻举到栅栏上方，闻了闻。

At the end of the third day a fly came and stung him on the shoulder, and before he knew what he was doing he lifted up his trunk and hit that fly dead with the end of it.

第三天快结束的时候，一只苍蝇来了，叮了他的肩膀，在他反应过来之前，他举起他的鼻子，用尾巴打死了那只苍蝇。