Then she lifted the lid of the carton.

接着她掀起纸箱盖。

" We've only just lifted the lid, " Mariotti said.

“我们才刚刚揭开帷幕，”马里奥蒂说。

But Pandora, unmindful of all this, lifted the lid nearly upright and looked inside.

但潘多拉没有在意这些，她掀起了盖子，差不多要将它直立起来，并向里面看去。

The couple lifted the lid off the grill, revealing a tiny Fire baby being warmed by the coals.

这对夫妇掀开烤架的盖子，只见烧得通红的煤块中躺着一个尚在襁褓中的火族婴儿。

And what of it? Shall I lift the lid again? asked Pandora. Just as you please, said Epimetheus.

潘多拉问道，又怎样？我应该掀开盖子吗？厄毗米修斯说随你便。

When she once again lifted the lid and peered in, a warm beam of light rose out and fluttered away.

当她再次打开盖子往里看的时候，一束温暖的光线升起并振翅飞走。

She lifted the lid off the box.

她打开盒子的盖子。

And John lifted the lid as he spoke.

约翰一边说一边掀开盖子。

I have had enough of lifting the lid! You are inside of the box, naughty creature, and there you shall stay!

我已经受够了掀开盖子，你个淘气的怪物，你在盒子里，你应该待在里面。

" Oh, yes." I briefly lifted the lid—delicious smells seeped out.

“哦，是的。” 我短暂地掀开盖子——美味的气味渗了出来。

Joy cut the bands around the box and lifted the lid.

乔伊剪断了盒子周围的带子，打开了盖子。

Can you do the honours and lift the lid on your creation?

你能兑现荣誉并揭开你的创作的面纱吗？

He carefully lifted the lid of the box.

【lid】他小心翼翼地打开盒盖。

He lifted the lid of a box and helped himself to a cigarette.

他掀开一个盒子的盖子， 给自己吸了一支烟。

He lifted the lid of the box and revealed her present.

他打开盒盖 露出她的礼物。

There's nothing to it. You lift the lid. lt comes right out.

这没什么 你打开盖子 带子就自动弹出来了。

When Stoick lifted the lid of the box again, the smell had nearly gone.

当斯托伊克再次掀开盒盖时，气味几乎消失了。

He lifted the lids of the pots and sniffed the food inside, but without heart for the matter.

他掀开锅盖， 闻了闻里面的食物， 但没有心思。

But until Quicksilver comes back and tells us so, we have neither of us any right to lift the lid of the box.

除非快银回来，并把这些告诉我们，否则我们没有权利打开盒子。

Fern looked at her father. Then she lifted the lid of the carton. There, inside, looking up at her, was the new born pig.

芬看了看她的父亲。然后她掀起了盒盖。从那里面打量着她的，正是那新生的小猪。