A jinx? Do you think I'm a jinx?

扫把星 你认为我是扫把星吗？

I have no idea. It's not because you're a jinx.

我也不知道 我没说你是扫把星。

Unliftable jinxes, hexes, and incorrectly applied charms, etc.

去不掉的魔咒、用错的魔咒等。

His face was huge, shiny, and pink, every feature distorted by Hermione's jinx.

他的脸是极大，泛着粉红色的光泽，每个特征都被赫敏的哲人咒扭曲了。

" So where are these jinxes they put up against Snape? " Harry asked.

“他们用来对付斯内普的恶咒呢？”哈利问道。

He shot another blocking jinx at them.

他又向他们发射了一个封闭咒。

Even as he watched, Ginny sent a well-aimed jinx into a crowd of fighters below.

即使是他正在看着她，金妮仍然朝着下面的一群人极其准确地发射出了恶咒。

Coulda jinxed yeh right there, couldn he?

他很可能在这里对你下毒手的，不是吗？

Not about jinxing. This is about hope.

和倒霉没关系。这是关于希望。

" Mr Slinkhard doesn't like jinxes, does he? "

“斯林卡先生不喜欢恶咒，是吗？”

They're startin' ter think it's jinxed.

觉得这工作不吉利。

Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.

哈利举着魔杖，提心吊胆地等着击退一个看来永远不会发过来的咒语。

You don't want to jinx things.

你不希望高兴得太早。

The agonising jinx of losing a match on penalties continues to haunt the England team.

英格兰球队一直无法摆脱因点球战失败而被淘汰的厄运。

Not about jinx thing. This is about hope that it doesn't turn disastrous.

不是这个原因。是期望最后不会悲剧收场。

I do. I do. You don't want to jinx things.

我真的理解，你不想招来倒霉的事。

The jinx hit the middle Death Eater in the chest.

咒语击中了中间那个食死徒的胸部。

" He tried to jinx me, in case you didn't notice! " fumed Harry.

“他想给我施恶咒，你大概没有注意到！”哈利气冲冲地说。

" If I see you do that again I'll jinx your fingers together, " she said sharply.

“如果我再看见你这么做，我就念个恶咒把你的手指都粘在一起。”她严厉地说。

Yeah! I...I wanted to scream. You know, are you nuts? Do you just wanna jinx it?

没错！我简直想尖叫。我在想，你疯了吗？这一点不吉利。