Inside information that no one else has, that's beyond doubt.

就是内部消息 无人知晓的 确定无疑的。

Sturgeon tweeted, " I know beyond doubt that I am innocent of any wrongdoing."

斯特金在推特上写道：“毫无疑问，我知道我没有任何不当行为。”

This photo proved, beyond doubt, that the Soviets were building nuclear missile sites in Cuba.

毫无疑问，这张照片证明了苏联正在古巴建造核导弹基地。

To them, one thing is beyond doubt: Titanic did not separate anywhere near the surface.

对他们来说，有一件事是毋庸置疑的：泰坦尼克号没有在水面附近的任何地方解体。

Syria is not Iraq. The evidence that the regime has committed atrocities is clear beyond doubt.

而叙利亚不是伊拉克，阿萨德政权暴虐行径的证据毋庸置疑。

We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.

当某人被证据确凿地证明无罪或有罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。

Proof is stronger than that;it's beyond doubt.

证据比那更有力；这是毋庸置疑的。

Ferdinand’s second goal put the game beyond doubt.

【doubt】费迪南德的第二个入球决定了比赛的胜负。

To justify your last remark and prove its truth beyond doubt, lend me a hundred roubles.

为了证明你最后的话是正确的， 并证明它的真实性， 请借给我一百卢布。

For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

我们不敢以怯弱来引诱他们。因为只有当我们拥有毋庸置疑足够多的军备时，我们才能毋庸置疑地确信永远不会使用这些军备。

We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

我们不敢用软弱来招惹它们。因为只有我们的武力无比强大了，我们才敢确保它们永无用武之地。

Himself a typical anarchist, sure to overshadow Europe and alarm empires bigger than Naples, his success depended on his mind; his energy was beyond doubt.

他自己是一个典型的无政府主义者，肯定会使欧洲黯然失色并惊动比那不勒斯更大的帝国，他的成功取决于他的思想；他的精力是毋庸置疑的。

It was proved beyond doubt that Jeanne Beroldy's parents were a highly respectable and prosaic couple, fruit merchants, who lived on the outskirts of Lyons.

毫无疑问，让娜·贝罗迪的父母是一对德高望重、平淡无奇的夫妻， 都是水果商人， 住在里昂郊区。

A large number of stone anchors have been found from this area so that establishes that it was an ancient port and that is beyond doubt.

从该地区发现了大量的石锚，因此可以确定它是一个古老的港口， 这是毋庸置疑的。

The conversation that she had overheard, although interesting in that it proved beyond doubt the complicity of both Rita and Boris, threw very little light on the present preoccupations.

她无意中听到的谈话虽然很有趣， 因为它无疑证明了丽塔和鲍里斯的同谋， 但对目前的当务之急几乎没有任何帮助。

'I have not gone quite so far as that, ' he smiled. 'I assert merely that, if evidence as conclusive were offered of any other historical event, it would be credited beyond doubt.

“我还没有走到这一步，”他笑着说。 “我只是断言，如果为任何其他历史事件提供了确凿的证据，那将是毫无疑问的。

Now, Murray Cox of Massey University in New Zealand and his colleagues have put the matter beyond doubt by showing not only where the first settlers came from, but also how many of them there were.

现在，新西兰梅西大学的Murray Cox和他的同事们不仅科学地展示了首批定居者源自哪里，而且还弄清了定居者的人数，证据确凿。

Now ordinary experience tells us, beyond doubt, that a situation where labour stipulates (within limits) for a money-wage rather than a real wage, so far from being a mere possibility, is the normal case.

现在，普通经验毫无疑问地告诉我们，劳动规定（在一定限度内）货币工资而不是实际工资的情况，远非仅仅可能，而是正常情况。

As the clocked ticked deeper into injury time and the victory was beyond doubt, the Argentina bench and coaching staff began to join in with the rhythmic songs and chants that were being bellowed from the stands.

随着伤停补时的时间越来越长，胜利已经毫无悬念，阿根廷队的替补队员和教练组开始加入进来，看台上响起了富有节奏的歌曲和欢呼声。

And the food. Here, beyond doubt, there is grave degeneracy. It is impossible to suppose that the old travellers by coach were contented with entertainment such as one gets nowadays at the table of a country hotel.

还有食物。毫无疑问，这里存在着严重的退化。不可能假设坐长途汽车的老旅客会满足于当今乡村旅馆餐桌上的娱乐活动。