That is an ironclad fact that is beyond controversy.

这是铁的事实，无庸置辩。

That is a fact beyond controversy.

那是一个无可争论的事实。