She was tired of the faces and figures she had always been used to — the various irregular profiles and gaits and turns of phrase distinguishing those Middlemarch young men whom she had known as boys.

她厌倦了她一直习惯的面孔和身材——各种不规则的轮廓、步态和措辞，这些都是她认识的米德尔马奇年轻人的特征。