You roll out of Buffalo in the teeth of the wind, and the world is turned to snow.

人们冒着凛冽的寒风离开布法罗，这个世界已经被雪盖住了。

In the teeth of the terrible tornado, the professor showed his teeth.

面对可怕的龙卷风，教授发怒了。

Permission for the development was granted in the teeth of opposition from local shopkeepers.

【tooth】尽管当地的店家反对，这个开发项目还是被批准了。

He's defied history, and he is trying to be the first candidate to win reelection in the teeth of a deep recession.

他藐视历史，他正试图成为首个在严重经济衰退期间赢得连任的候选人。

They circumscribed two men, having at present the aspect of silhouettes, sitting in a dog-cart and pushing along in the teeth of the wind.

他们包围了两个男人，他们现在有轮廓，坐在狗车里，在风中推着车。

With their large, elastic populations and their defiance of previous mass extinction events, surely insects will do better than most in the teeth of the climate emergency?

凭借其庞大灵活的种群和对以往大规模灭绝事件的蔑视，昆虫在气候紧急情况下肯定会比大多数物种做得更好？

It gave the little clothing drummer such a start that he actually let his cigar fall to the sidewalk and went off weakly in the teeth of the wind to the saloon.

这让那个穿衣服的小鼓手大吃一惊， 他居然任由雪茄掉在人行道上， 然后冒着风虚弱地向沙龙走去。

We can't get anyone amongst us to complain of his not always having his own way in the teeth of the community, when it is clear that everybody cannot have that indulgence.

我们不能让我们中间的任何人抱怨他在社区的牙齿上并不总是为所欲为， 当很明显每个人都不能有这种放纵时。

Early to mid-October was right in the teeth of the moron premium and when expected interest rates were very high and that would have made the public finances look worse than they actually are.

10 月初至中旬正好处于白痴溢价的边缘，而当时预期的利率非常高，这会使公共财政看起来比实际情况更糟。

Here in the teeth of the north-east wind and rain Jude now pursued his way, wet through, the necessary slowness of his walk from lack of his former strength being insufficent to maintain his heat.

在这里，裘德冒着东北风和雨，继续前行，浑身湿透，由于他以前的体力不足，无法保持体温，所以他的步伐必然缓慢。

Dr. Villalba-Mouco and her colleagues shed light on the refuge of the Iberian Peninsula, the region now occupied by Spain and Portugal, by studying DNA in the teeth of a 23,000-year-old man found in a cave in southern Spain.

Villalba-Mouco 博士和她的同事通过研究在西班牙南部一个洞穴中发现的 23,000 岁老人牙齿中的 DNA，揭示了伊比利亚半岛（该地区现在被西班牙和葡萄牙占领）的避难所。

Dorcas, faithful to her " young gentlemen, " denied strenuously that it could have been John's voice she heard, and resolutely declared, in the teeth of everything, that it was Mr. Inglethorp who had been in the boudoir with her mistress.

多卡丝对她的“年轻绅士们”忠心耿耿，极力否认她听到的可能是约翰的声音，并且不顾一切地坚决宣称，和她的情妇一起在闺房里的是英格里桑先生。