I mean, Amy's Oklahoma in-laws are turning up tomorrow en masse.

艾米的俄克拉荷马亲戚明天会全体赶到。

Petkeeping seems to kick in en masse when household incomes rise above roughly $5,000.

家庭收入大约超过5000美元时，养宠物似乎是一个普遍选择。

Just do not expect white-collar types to flock to hotels en masse for a hard day's work.

只是别指望白领们会为了一天的辛苦工作而蜂拥至酒店。

If they disagreed what he was doing in foreign policy, they'd all threatened to resign en masse.

如果他们不同意总统在外交政策上的决定，他们会以集体辞职来进行威胁。

Americans flocked to banks and withdrew cash en masse, exacerbating what was already a complete, economic dumpster fire.

美国人一窝蜂地涌入银行，一起提现，加剧了本已彻底失控的，经济糟糕局势。

In Iraq MPs from the bloc of the influential cleric Moqtada Al Sadr have resigned from parliament en masse.

在伊拉克，有影响力的神职人员穆克塔达·萨德尔的集团的议员集体辞职。

So critics are saying that Erdogan is using this as an opportunity to go after his opponents en masse.

批评人士认为，埃尔多安是在利用这次机会追击所有对手。

That court ruled that governors cannot restore rights en masse but must handle them on a case-by-case basis.

法庭裁决，州长不能恢复全部重罪犯的权利，而应该逐一进行。

Many do not show up on the day, so the judge enters default evictions for them en masse.

很多人当天没有出庭，所以法官全部裁决为违约驱逐。

The programme was sponsored by the dairy company, and fan groups raised money to bulk buy products and vote en masse.

该节目由乳制品公司赞助，粉丝团体筹集资金批量购买产品并集体投票。

They voted en masse against Srettha Thavisin's prime ministerial bid.

他们集体投票反对斯雷塔·塔维辛的总理竞选。

He maims en masse, we know that.

他要造成大规模的人员伤亡。

More recently, companies acquire GPUs en masse for use with artificial intelligence.

最近，公司大量采购 GPU 用于人工智能。

The expression en masse is, as you might have guessed, originally French.

正如您可能已经猜到的那样，集体表达最初是法语。

People really en masse looked at what happened in 2000 with Y2K.

人们真的集体关注了 2000 年发生的 Y2K 事件。

Sometimes when everybody's moving en masse, I find it slightly frightening.

有时候，当大家集体行动时，我会觉得有点害怕。

The change in air pressure had caused them to pass gas en masse.

气压的变化导致它们大量排出气体。

Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.

有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。

The protests put authorities on edge at a time when French police are deployed en masse for a string of high-security events.

在法国警方为一系列高度戒备的活动大规模部署之际，抗议活动使当局感到紧张。

Thus, no institution will have money to hand when depositors clamour for it en masse.

因此， 当储户蜂拥而至时， 任何机构都将手无寸铁。