She is suspected to have been Lisa, the wife of a rich Florentine, Francesco del Giocondo.

她被怀疑是佛罗伦萨富商弗朗西斯科·德尔·乔康多的妻子丽莎。

The most obvious being, that he is wearing a " Florentine cap" , found in no other examples of the work.

最明显的一点是，他戴着一顶“佛罗伦萨帽”，这在其他作品中是找不到的。

And these are our homemade Florentine biscuits with almonds.

这些是我们自制的佛罗伦萨杏仁饼干。

(whooshing) (eerie music) Number nine is the Florentine Diamond.

（嘶嘶声）（诡异的音乐）九号是佛罗伦萨钻石。

Tell them to send up some eggs florentine.

吩咐楼下弄些佛罗伦萨水波蛋上来。

Do you want... florentine or benedict?

来点本尼迪克特点心还是佛罗伦萨糕点？

Pope Leo X was the son of Lorenzo the Magnificent, the ruler of the Florentine Republic.

教皇利奥十世是佛罗伦萨共和国统治者洛伦佐大帝的儿子。

Between two of the windows stood a large Florentine cabinet, made out of ebony and inlaid with ivory and blue lapis.

在两扇窗户之间有一个巨大的佛罗伦萨橱柜，由乌木制成，镶嵌着象牙和蓝色青金石。

You know darn well I sold an essay to The Florentine—and it attracted a lot of attention considering the circulation of The Florentine.

你很清楚我把一篇文章卖给了《佛罗伦萨报》——考虑到《佛罗伦萨报》的发行量， 它引起了很多关注。

But if Mr Cotte's theory is right, it might just explain why Gherardini, a Florentine, wears such a contented, if inscrutable, smile.

但如果 Cotte 先生的理论是正确的，那么它或许可以解释为什么佛罗伦萨人 Gherardini 会露出如此满足的笑容，尽管这笑容深不可测。

She had tiny little hands and feet, and her healthy, lithesome little figure reminded one of a Florentine statuette of the sixteenth century.

她的手脚很小， 健康、轻盈的小身材让人想起十六世纪的佛罗伦萨小雕像。

Another Medici villa, in the Florentine suburb of Careggi, is also being restored with a view to becoming a part of the Uffizi network.

位于佛罗伦萨 Careggi 郊区的另一座美第奇别墅也正在修复中，以期成为乌菲兹美术馆网络的一部分。

In this episode we'll enjoy some of the treasures of the Florentine Renaissance, and we see the city in a wider context from ancient to modern.

在这一集中， 我们将欣赏佛罗伦萨文艺复兴时期的一些瑰宝，并在从古代到现代的更广阔背景下审视这座城市。

For two years, Peruggia kept the painting in a false-bottom suitcase, then smuggled the " Mona Lisa" to Italy and arranged to sell it to a Florentine art dealer.

两年时间里，佩鲁加都把这幅画藏在底部有夹层的手提箱中，接着把《蒙娜丽莎》走私到意大利，并安排要将它卖给佛罗伦斯的艺术品经销商。

Lucy shuddered a little. " We shall get the silly affair on our nerves if we aren't careful. How could a Florentine cab-driver ever get hold of Cecil" ?

露西微微一颤。“如果我们不小心， 我们就会对这件愚蠢的事情感到不安。一个佛罗伦萨的出租车司机怎么可能联系到塞西尔” ？

After serving an apprenticeship under one of the best Florentine painters at the time, Fra Filippo Lippi, Botticelli was able to make a name for himself with his painting Allegory of Fortitude.

波提切利在当时佛罗伦萨最好的画家之一弗拉·菲利普·里皮手下当过学徒后，凭借他的画作《坚韧》一举成名。

But the Mona Lisa — said by the Louvre to be a portrait of Lisa Gherardini, the wife of a Florentine silk merchant — and additional works by Leonardo still have other secrets to tell.

但卢浮宫称《蒙娜丽莎》是丽莎·格拉迪尼的肖像画，她是一位佛罗伦萨丝绸商人的妻子，此外，莱昂纳多的其他作品同样存在其他秘密可言。

Bacon's Essays are exquisite, but they have now no practical application; the modern strategist can find but little use in a treatise 'De Re Militari, ' written by a Florentine in the fifteenth century.

培根的散文很精美，但现在没有实际应用；现代战略家在 15 世纪一位佛罗伦萨人写的专着《军事论》中几乎找不到用处。

In Rome he was simply a very dull Florentine, and it is not remarkable that he should not have cared to pay frequent visits to a place where, to carry it off, his dulness needed more explanation than was convenient.

在罗马，他只是一个非常迟钝的佛罗伦萨人，他不应该经常去一个地方，为了发泄，他的迟钝需要更多解释而不是方便，这并不奇怪。

She was a woman of sixty, a widow, and since the Fascist regime demanded too large a slice of her American income to suit her, she had left Italy and built herself, on a fine estate behind Cannes, a Florentine villa.

她是一位 60 岁的寡妇，由于法西斯政权要求从她的美国收入中分走太多的部分以适应她，她离开了意大利，在戛纳后面的一处精美庄园里为自己建造了一座佛罗伦萨别墅。