As a result, proteins and fluid enter the interstitial space.

结果就是蛋白质和血浆进入间隙。

Once the interstitial fluid is in the lymphatic vessels, it's called lymph.

一旦间质液进入淋巴管中，它就叫做“淋巴”。

It's so similar to interstitial fluid because it--essentially--is interstitial fluid.

它与组织液如此相像，因为从本质上来说，它就是组织液。

The oncotic pressure is higher in the pulmonary capillaries than in the interstitial fluid, so it opposes the hydrostatic pressure.

肺毛细血管的胶体渗透压比肺间质胶体渗透压高，因此它与流体静压拮抗。

Lymphatic capillaries are the smallest lymphatic vessels, and they're located throughout the interstitial space.

毛细淋巴管是最小的淋巴管，它们广泛分布于间质。

Hormones circulating in the blood diffuse into the interstitial fluids surrounding the cell.

血液中循环的激素扩散到细胞周围的间液中。

Cancer cells can also enter and block the thin lymphatic vessels, which causes lymph to build up in the interstitial space.

癌细胞也可以进入并阻塞细小的淋巴管，使淋巴聚集到组织间隙。

This pleural fluid is similar to interstitial fluid and is made slippery by proteins like albumin.

胸腔积液类似于组织液，其中蛋白质使其有润滑作用，比如白蛋白。

In atypical or interstitial pneumonia, the infection is mainly just outside the alveoli in the interstitium.

在非典型肺炎和间质性肺炎中，感染主要发生在间质的肺泡外。

That's where the lymphatic vessels, or lymphatics, come into play: they collect excess interstitial fluid and return it to the blood.

这就是淋巴管发挥作用的地方了：它们收集过量的间质液并把它们运回血液。

Every day 20 liters of fluid water and protein - seep out of the capillaries and becomes part of the interstitial fluid between cells.

每天有20升的液体和蛋白质渗出毛细血管，成为部分细胞间的间质液。

Finally, there's a finding called the " crazy paving" pattern due to swelling of the interstitial space along the walls of the lung lobules.

最终，由于肺小叶壁间质的肿胀，CT呈现“碎石路征”。

But it's still higher than the hydrostatic pressure exerted by the interstitial fluid of the lungs - which is almost zero.

但它仍然高于肺组织间隙产生的流体静压（几乎为0）。

The diagnosis of pulmonary edema is usually made with a chest x-ray or chest CT scan that shows fluid in the interstitial space.

肺水肿常通过X线胸片或胸部CT显示肺间质淤血诊断。

My producer Joseph says that that's the best part of the movie, like the Harry Met Sally interstitial of them watching themselves.

我的制片人约瑟夫说这是电影中最好的部分，就像《哈利遇见莎莉》中他们看着自己的插页式广告一样。

When dendritic cells are young and immature, they're excellent at phagocytosis, constantly eating large amounts of protein found in the interstitial fluid.

当树突状细胞还幼小且不成熟时，它们极其擅长吞噬作用，经常吞食大量组织液中的蛋白质。

When the pressure in the interstitial space is greater than the pressure in the lymphatic capillary, the endothelial minivalves open up, allowing fluid to enter.

当间质空间的压力大于毛细淋巴管内时，内皮微瓣膜就会打开，允许液体进入。

Normally, the interstitial space of various body tissues is full of microfibrils - which are strong ropelike structures that provide tissue integrity and form connective tissue.

通常，身体里各种组织间隙都充满了微纤丝，即一种绳索样的结构，保证了组织完整性，形成结缔组织。

When the pressure in the interstitial space is less than the pressure in the lymphatic capillary, the endothelial minivalves are pushed shut, keeping the lymph inside.

当间质空间的压力小于毛细淋巴管内时，内皮微瓣膜就会关上，保持淋巴在内。

These endothelial cells are anchored to structures in the interstitial space by collagen filaments, which allows the lymphatic capillaries to remain flexible but retain their overall shape.

这些内皮细胞被胶原纤维锚定于间质空间的结构中；这使得毛细淋巴管保持柔韧以及维持整体形态。