Sebastian Faulks, a reputable novelist, was commissioned to write the latest Bond book.

备受尊敬的小说家塞巴斯蒂安·福克斯被指定创作最新一部邦德作品。

China's first domestically built carrier will be commissioned within months.

中国首艘国产航母将在几个月内服役。

It was commissioned in the 17th century by Sultan Ahmed...

在十七世纪由苏丹艾哈迈德下令修建。

And a lot of these carreros are kind of commissioned by the supermarkets.

很多车把式都是受超市委托。

The USS Nevada was commissioned in 1916 and served in World War One.

内华达号于1916年服役，参加了第一次世界大战。

But these writers have been commissioned to translate Shakespearean English into plain English.

但是被请来的这些人的任务是把莎士比亚风格的英语翻译为通俗易懂的英语。

Two tsunami specialists were commissioned by UNESCO and the Indonesian authorities to investigate.

教科文组织和印度尼西亚当局委托两名海啸专家进行调查。

The Tritan A2 was originally commissioned by the Founder of Domino's pizza.

Tritan A2最初是由达美乐披萨的创始人委托生产的。

So the story was uh, this was commissioned by, and for National Geographic.

所以这个故事是......这是由《国家地理》杂志委托的，也是为了《国家地理》杂志。

The report was commissioned after the failed attempt to establish a European Super League.

这篇报道是建立欧洲超级联赛的尝试失败后委托撰写的。

He had even been commissioned an officer, though this was his first deployment.

他甚至还被任命为军官，尽管这是他第一次调用。

If he is commissioned, he received a payment directly related to the amount he sells.

如果他被委托，他就会收到与其销售量直接挂钩的报酬。

This would later lead to Botticelli being commissioned by Lorenzo the Magnificent of the Medici family.

这次成名使得波提切利后来受到美第奇家族的伟大人物洛伦佐（政治家）的委托。

The first report was commissioned by Penn State, and was led by former FBI director Louis Freeh.

第一份报告是由宾夕法尼亚州立大学委托, 由以前的美国联邦调查局局长路易斯·弗里受理。

In 1880, Rodin was commissioned to make the monumental entrance doors to the Decorative Arts Museum in Paris.

1880年，罗丹受命制作巴黎装饰艺术博物馆的纪念性大门。

It was commissioned by NPR, the Robert Wood Johnson Foundation and the Harvard T.H.Chan School of Public Health.

这项民调是由美国国家公共电台、罗伯特·伍德·约翰逊基金会和哈佛大学陈曾熙公共卫生学院委托制作的。

It was commissioned by a group of UK charities and over 1,000 adults were interviewed by Ipsos MORI.

受英国慈善机构的委托，莫利调查机构访问了超1千成年人。

It was commissioned by Chicago's mayor in response to an outcry of police shootings. Here is Laura Bicker.

该报道是芝加哥市长面对人们对警察开枪事件的愤慨而委托BBC做的。劳拉·比克报道。

I mean occasionally I'm commissioned but I'm also in places where, oh there's a nice patch of sand.

有时我是受人委托作画，但有时我发现一块很好的沙地。

Portraits were commissioned of her wearing the traditional European clothing, and she had to learn to speak fluent English.

在她的肖像画中，她穿着传统的欧洲服装，她必须学会说一口流利的英语。