But where our hearts truly lie is in peace and quiet and good, tilled earth.

但是真正让我们热爱的 还是和平宁静的生活 与平整肥沃的农耕地。

We just wanna play some cards and wait this thing out in peace and quiet.

我们只想打打牌，安安静静地等待它离开。

It's now ten o'clock. I must go home and study these papers in peace and quiet.

10点了，我要回家去安安静静地读信。

The moral of the story is: It is better to live in peace and quiet and have a simple life than to live in fear surrounded by comfortable objects.

这则故事的寓意是：与其生活在被舒适物品包围的恐惧中，不如生活在平和、宁静中，过简单的生活。

Sandy kissed her mother quickly on the cheek, picked up her books, and bolted out of the house. After Sandy had left for school, Jane Finch sat down in peace and quiet to drink her coffee.

桑迪匆匆吻了一下妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。 桑迪离家上学后，简? 芬奇平静地坐下来喝咖啡。